lit·tered

US/ˈlɪtərd/UK/ˈlɪtəd/가끔 쓰임

쓰레기나 물건이 어지럽게 널려 있는

adjective형용사

1
쓰레기가 널린, 어질러진 — 쓰레기나 물건이 여기저기 흩어져 덮여 있는B1〔general〕
covered with rubbish or objects that are scattered around
- The beach was littered with plastic bottles.
  그 해변에는 플라스틱 병이 여기저기 널려 있었다.
- His desk was littered with old coffee cups.
  그의 책상에는 오래된 커피 컵들이 어지럽게 놓여 있었다.
유의어strewn, covered
반의어clean, tidy
2
실수가 많은, 오점투성이의 — 글·말·상황 등에 실수나 좋지 않은 요소가 많이 들어 있는B2〔general〕
containing many examples of something unwanted, especially mistakes or bad features
- The report was littered with spelling mistakes.
  그 보고서에는 철자 오류가 많이 있었다.
- His speech was littered with tired clichés.
  그의 연설에는 진부한 상투적 표현이 가득했다.
유의어riddled, full
반의어error-free, flawless

뉘앙스 · 쓰임

“messy”는 전반적으로 지저분하거나 정돈되지 않은 상태를 넓게 말하지만, “littered”는 작은 물건이나 쓰레기가 여기저기 흩어져 있다는 느낌이 강합니다. “strewn”은 문어적이고 중립적인 느낌이 더 강하며, “littered”는 쓰레기나 불필요한 것 때문에 부정적인 뉘앙스가 자주 있습니다.

보통 “littered with + 복수 명사” 형태로 씁니다. 실제 쓰레기뿐 아니라 “errors,” “mistakes,” “clichés”처럼 글이나 말 속에 많은 문제가 있다는 뜻으로도 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

strewn: 여기저기 흩뿌려져 있다는 뜻으로, 더 문어적이고 쓰레기라는 느낌은 약할 수 있음
covered: 무언가가 표면에 많이 있다는 더 넓고 일반적인 표현
riddled: 문제나 결함이 매우 많다는 뜻으로, 더 강하고 부정적인 뉘앙스
full: 무언가가 많다는 일반적인 표현으로, 부정적 의미가 필수는 아님

반의어

clean: 쓰레기나 더러움이 없는 상태를 말함
tidy: 물건이 정돈되어 깔끔한 상태를 말함
error-free: 오류가 전혀 없다는 뜻으로, 글이나 문서에 주로 씀
flawless: 결점이 없고 완벽하다는 더 강한 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+prep+noun

littered with rubbish쓰레기가 널려 있는
littered with plastic bottles플라스틱 병이 여기저기 널려 있는
littered with mistakes실수가 많이 들어 있는
littered with errors오류가 가득한

adj+noun

a littered street쓰레기가 널린 거리

어원 · 암기 팁

[Old French]“littered”는 동사 “litter”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “litter”는 원래 침구나 짚더미와 관련된 말에서 발전해, 흩어진 쓰레기나 그것을 버리는 행위를 뜻하게 되었습니다.

litter + -ed: ‘쓰레기·흩어진 물건’ 또는 ‘어지럽히다’ + 형용사/과거분사 어미

💡 ‘litter’가 ‘쓰레기’이므로, ‘littered with bottles’는 ‘병들로 쓰레기처럼 널린’ 모습이라고 기억하면 쉽습니다.