lo·cu·tion
C2formal특정한 표현, 어구, 또는 말하는 방식
noun명사
- 1
어구, 표현 — 특정한 단어, 어구, 또는 표현C2〔general〕
a particular word, phrase, or expression, especially one considered in relation to style or wording
The old locution appears several times in the poet's letters.
그 오래된 표현은 그 시인의 편지에 여러 번 나온다.
She disliked the locution because it sounded too legalistic.
그녀는 그 표현이 너무 법률 문서처럼 들려서 마음에 들어 하지 않았다.
유의어expression, phrase, wording
- 2
말투, 어법 — 말하는 방식; 표현 방식; 말씨C2〔general〕
a manner or style of speaking or expressing oneself
His formal locution made even casual remarks sound prepared.
그의 격식 있는 말씨 때문에 가벼운 말조차 준비된 말처럼 들렸다.
The novel captures the locution of rural communities in the 1930s.
그 소설은 1930년대 농촌 공동체의 말투를 포착한다.
- 3
발화 내용 — 언어학·철학에서, 발화의 문자적 의미나 지시 내용으로 본 말C2〔linguistics〕
in linguistics or philosophy, an utterance considered in terms of its literal meaning or reference
The philosopher distinguished the locution from the speaker's intention.
그 철학자는 발화의 문자적 의미를 화자의 의도와 구별했다.
In speech-act theory, a locution is not the same as an illocution.
화행 이론에서 발화의 문자적 의미는 발화 의도와 같지 않다.
유의어utterance
뉘앙스 · 쓰임
expression은 가장 일반적인 ‘표현’이고, phrase는 보통 몇 단어로 된 ‘구’에 가깝습니다. locution은 더 격식 있고 학술적인 느낌이 있으며, 단순한 표현뿐 아니라 그 표현 방식이나 문체적 특징까지 강조할 수 있습니다.
일상 회화에서는 보통 expression, phrase, wording을 쓰는 것이 자연스럽습니다. locution은 다소 딱딱하거나 학술적으로 들릴 수 있으므로 에세이, 비평, 언어 분석 같은 문맥에 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expression
- 가장 일반적인 ‘표현’으로, locution보다 훨씬 일상적이다.
- phrase
- 몇 단어로 이루어진 구나 관용적 표현을 가리키며, 문체적 분석의 느낌은 약하다.
- wording
- 어떤 내용을 실제로 어떤 말로 적거나 말했는지에 초점을 둔다.
- diction
- 단어 선택과 발음·말투를 포함한 문체적 느낌을 가리키며, 문학 비평에서 자주 쓰인다.
- style
- 말이나 글뿐 아니라 예술·행동 방식 등 더 넓은 범위에 쓸 수 있다.
- manner of speaking
- locution보다 평이하고 설명적인 표현이다.
- utterance
- 실제로 말해진 말 자체를 넓게 가리키며, locution보다 기술적 의미가 덜 제한적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a common locution흔한 표현
- an old-fashioned locution구식 표현
- a formal locution격식 있는 표현
- a legal locution법률적인 표현
verb+noun
- use a locution특정 표현을 사용하다
noun+prep+noun
- the locution of a period한 시대의 말투
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 locutio ‘말하기, 말’에서 왔으며, 이는 loqui ‘말하다’와 관련됩니다.
locut- ‘말하다’와 -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’로 볼 수 있습니다.
💡 elocution이 ‘웅변, 말하는 법’이라는 뜻인 것처럼, locution도 ‘말로 된 표현’과 연결해 기억하면 좋습니다.