Log up
구동사C1시간·거리·기록 등을 쌓아 올리다, 기록으로 누적하다
phrasal verb구동사
- 1
기록하다, 누적하다 — 시간, 거리, 점수, 성과 등을 기록하면서 누적하다C1
to record and accumulate a total amount of time, distance, points, achievements, or experience
She has logged up more than 2,000 flying hours.
그녀는 비행 시간을 2,000시간 넘게 누적 기록했다.
The team logged up its tenth win of the season last night.
그 팀은 어젯밤 시즌 열 번째 승리를 기록했다.
I logged up 50 kilometres on my bike this week.
나는 이번 주에 자전거로 50킬로미터를 탔다고 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
log up은 기록에 남기며 누적한다는 의미가 강합니다. clock up은 시간·거리·점수를 ‘달성하다/채우다’라는 느낌으로 더 흔하고, rack up은 점수·이익·비용·부채 등을 많이 쌓는다는 의미로 더 구어적이며 때로 부정적 뉘앙스가 있습니다. log는 단순히 ‘기록하다’이고, log up은 그 기록이 총량으로 쌓인다는 점을 강조합니다.
목적어로 hours, miles, kilometres, points, wins, experience 같은 누적 가능한 명사가 자주 옵니다. 형태는 보통 log up something 또는 log something up으로 쓸 수 있지만, 실제 사용에서는 log up + 수량/명사 구조가 더 자연스럽습니다. 대명사가 목적어일 때는 log them up처럼 동사와 up 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clock up
- 시간·거리·점수 등을 쌓거나 달성한다는 뜻으로 더 흔하게 쓰입니다.
- rack up
- 큰 수치나 성과, 비용, 부채 등을 많이 쌓는다는 느낌이며 더 구어적이고 때로 부정적입니다.
- accumulate
- 격식 있는 단어로, 반드시 기록한다는 의미는 없습니다.
- record
- 단순히 기록한다는 뜻이며 누적량이 쌓인다는 느낌은 약합니다.