Lom·bard
C1rare보통 대문자로 쓰며, 롬바르디아나 롬바르드족과 관련된 말; 드물게 역사·금융 용어로도 쓰임
adjective형용사
- 1
롬바르디아의 — 이탈리아 북부 롬바르디아 지역, 그 주민, 문화와 관련된C1〔geography〕
relating to Lombardy in northern Italy, or to its people or culture
The restaurant serves Lombard dishes from the area around Milan.
그 식당은 밀라노 주변 지역의 롬바르디아 요리를 낸다.
She studies Lombard architecture in northern Italy.
그녀는 이탈리아 북부의 롬바르디아 건축을 연구한다.
유의어Lombardian
noun명사
- 1
롬바르디아인, 롬바르드인 — 이탈리아 롬바르디아 출신 사람 또는 그 지역 주민C1〔geography〕
a person from Lombardy, or an inhabitant of Lombardy
Many Lombards commute to Milan for work.
많은 롬바르디아 사람들이 일하러 밀라노로 통근한다.
He is a Lombard from a small town near Como.
그는 코모 근처 작은 마을 출신의 롬바르디아 사람이다.
유의어Lombardian
- 2
롬바르드족 — 중세 초기에 이탈리아 일부를 지배한 게르만계 민족의 구성원C1〔history〕
a member of a Germanic people who ruled parts of Italy in the early Middle Ages
The Lombards ruled much of Italy after 568.
롬바르드족은 568년 이후 이탈리아의 많은 지역을 지배했다.
A Lombard was buried with this iron sword.
한 롬바르드족 사람이 이 철검과 함께 매장되었다.
유의어Longobard
adjective형용사
- 1
롬바르드족의 — 중세 롬바르드족 또는 그들의 역사·문화와 관련된C1〔history〕
relating to the medieval Lombards or to their history and culture
The exhibit displays Lombard weapons from the early Middle Ages.
그 전시는 중세 초기의 롬바르드족 무기를 보여 준다.
Historians trace Lombard law through medieval manuscripts.
역사가들은 중세 필사본을 통해 롬바르드족 법을 추적한다.
유의어Longobard
noun명사
- 1
롬바르드어 — 이탈리아 북부와 인근 지역 일부에서 쓰이는 롬바르드어C1〔language〕
a language or group of related varieties spoken in parts of northern Italy and nearby areas
Lombard is heard in some homes in northern Italy.
이탈리아 북부의 일부 가정에서는 롬바르드어가 들린다.
She recorded songs in Lombard for the archive.
그녀는 기록 보관소를 위해 롬바르드어 노래들을 녹음했다.
adjective형용사
- 1
담보대출의 — 유가증권이나 자산을 담보로 한 대출과 관련된C2〔finance〕
relating to loans secured by pledged securities or other assets
The bank approved a Lombard loan against his securities.
은행은 그의 유가증권을 담보로 한 롬바드 대출을 승인했다.
Traders watched the central bank's Lombard rate closely.
거래자들은 중앙은행의 롬바드 금리를 주의 깊게 지켜보았다.
반의어unsecured
noun명사
- 1
전당포, 담보대금업자 — 역사적으로, 전당포 또는 담보를 받고 돈을 빌려 주는 사람C2〔history〕
historically, a pawnshop or a person who lent money against pledged goods
The merchant visited a lombard to pawn a silver cup.
그 상인은 은잔을 맡기러 전당포를 찾아갔다.
The register lists a lombard near the old market.
그 장부에는 옛 시장 근처의 전당포가 적혀 있다.
유의어pawnshop, pawnbroker
뉘앙스 · 쓰임
Italian은 이탈리아 전체를 가리키는 넓은 말이고, Lombard는 롬바르디아 지역이나 롬바르드족에 더 한정된다. Lombardian도 ‘롬바르디아의/사람’을 뜻할 수 있지만 Lombard보다 덜 흔하거나 문맥에 따라 현대 지역성을 더 강조한다. Longobard는 중세 롬바르드족을 가리킬 때 더 학술적인 느낌이 있다.
사람, 언어, 민족, 지역 관련 의미에서는 보통 Lombard처럼 대문자로 쓴다. 현대 일반 대화에서는 “from Lombardy”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있다. Lombard loan, Lombard rate 같은 표현은 금융 전문 용어이므로 일상적 ‘대출’ 의미로 함부로 쓰지 않는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Lombardian
- 같은 뜻으로 쓸 수 있지만 비교적 덜 일반적이다.
- Longobard
- 특히 역사학 문맥에서 쓰이는 더 전문적인 표현이다.
- secured
- 담보가 있는 대출 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말이다.
- collateralized
- 담보 설정을 강조하는 금융 전문 표현이다.
- pawnshop
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 말이다.
- pawnbroker
- 장소가 아니라 돈을 빌려 주는 사람이나 업체를 가리킨다.
반의어
- unsecured
- 담보 없이 이루어지는 대출을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Lombard art롬바르디아 미술; 롬바르드족 미술
- Lombard architecture롬바르디아 건축; 롬바르드 양식 건축
- Lombard kingdom롬바르드 왕국
- Lombard loan롬바드 대출; 담보부 대출
- Lombard rate롬바드 금리
determiner+adj+noun
- the Lombard language롬바르드어
어원 · 암기 팁
[Old French and Late Latin]Old French Lombard와 Late Latin Langobardus 또는 Longobardus에서 온 말로, 원래는 롬바르드족을 가리켰다. 중세에 롬바르디아 출신 상인과 금융업자가 유럽에서 돈을 빌려 주는 일과 관련되면서 전당포·담보 대출 의미도 생겼다.
Lombard는 역사적·지명적 고유명사형 어근으로, 현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는다.
💡 ‘Lombardy(롬바르디아)’와 연결해 기억하면 Lombard가 ‘롬바르디아의/롬바르디아 사람’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽다.