louche

수상쩍은, 퇴폐적인 — 도덕적으로 의심스럽거나 평판이 좋지 않지만, 때로는 퇴폐적 매력이 있는C2〔general〕

disreputable, morally dubious, or slightly sordid, often in a way that seems attractive or stylish

• His louche charm made the whole scheme seem both dangerous and exciting.

  그의 수상쩍지만 매혹적인 매력 때문에 그 계획은 위험하면서도 흥미로워 보였다.

• The hotel bar had a louche glamour that attracted artists and gamblers.

  그 호텔 바에는 예술가와 도박꾼들을 끌어들이는 퇴폐적인 매력이 있었다.

백탁 현상, 루슈 현상 — 압생트, 우조, 파스티스 같은 술에 물을 섞을 때 액체가 뿌옇게 흐려지는 현상C2〔beverages〕

the cloudy or milky effect produced when water is added to certain anise-flavoured spirits

• When water is added, absinthe develops a pale louche.

  물을 넣으면 압생트에 옅게 뿌옇게 흐려지는 현상이 생긴다.

• The bartender watched the louche form slowly in the glass.

  바텐더는 잔 안에서 술이 천천히 뿌옇게 변하는 것을 지켜보았다.