lu·cent
C2literary문어적 표현으로, 빛나는 또는 빛이 통과할 만큼 맑은
adjective형용사
- 1
- 2
투명한, 반투명한 — 빛이 통과할 만큼 투명하거나 반투명한C2〔general〕
clear or translucent enough to let light pass through
Sunlight passed through the insect's lucent wings.
햇빛이 그 곤충의 반투명한 날개를 통과했다.
The vase was made of pale, lucent glass.
그 꽃병은 옅고 투명한 유리로 만들어져 있었다.
유의어translucent, transparent, clear
뉘앙스 · 쓰임
bright는 일반적으로 ‘밝은’이라는 가장 넓고 일상적인 말이고, luminous는 ‘스스로 빛나는 듯한’ 느낌이 더 강합니다. transparent는 ‘투명한’이라는 객관적 성질을 말할 때 흔하며, translucent는 ‘반투명한’이라는 뜻입니다. lucent는 이들보다 더 문어적이고 시적인 느낌으로, 빛남과 맑음이 함께 느껴질 때 자주 어울립니다.
현대 영어에서 lucent는 일상 대화보다는 문학, 시, 예술 비평, 묘사적인 산문에서 더 자연스럽습니다. 보통 정보를 명확히 전달해야 하는 상황에서는 bright, clear, transparent, translucent 같은 쉬운 단어를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luminous
- 스스로 빛을 내는 듯한 느낌이 더 강하고 lucent보다 더 흔합니다.
- shining
- 더 일상적이며 단순히 빛나고 있다는 뜻입니다.
- radiant
- 강하게 빛나거나 기쁨·아름다움이 퍼져 나오는 느낌까지 포함할 수 있습니다.
- translucent
- 빛은 통과하지만 사물이 또렷하게 보이지 않는 ‘반투명한’ 상태를 더 정확히 말합니다.
- transparent
- 사물이 뚜렷하게 보일 만큼 ‘투명한’ 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- clear
- 가장 일상적인 말로, 흐리거나 탁하지 않다는 뜻이 넓습니다.
반의어
- dark
- 빛이 없거나 어두운 상태를 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- dim
- 빛이 약하고 흐릿한 상태를 말합니다.
- opaque
- 빛이 통과하지 않는 ‘불투명한’ 상태를 뜻합니다.
- cloudy
- 유리나 액체 등이 흐리고 탁한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lucent glass투명한 유리
- lucent water맑게 빛나는 물
- lucent wings반투명하게 빛나는 날개
- lucent moonlight은은히 빛나는 달빛
- a lucent glow은은한 빛
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lūcēns, lūcent-에서 온 말로, ‘빛나다’를 뜻하는 lūcēre의 현재분사형에서 유래했습니다. 같은 뿌리는 light와 관련된 라틴어 lux와도 연결됩니다.
luc-는 ‘빛, 빛나다’라는 뜻의 어근이고, -ent는 ‘~하는 성질이 있는’을 나타내는 형용사형 접미사입니다.
💡 lucent의 luc-를 ‘light’와 연결해 기억하면 ‘빛나는, 맑은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.