lus·ti·ly
C1literary힘차고 열정적으로, 또는 성적 욕망을 드러내며 하는 드문·문어적 부사
adverb부사
- 1
힘차게, 활기차게, 우렁차게 — 힘차고 활기 있게; 우렁차게; 열렬히C1〔general〕
in a strong, energetic, and enthusiastic way, often loudly
The fans sang lustily until the final whistle.
팬들은 마지막 휘슬이 울릴 때까지 우렁차게 노래했다.
He laughed lustily at the old joke.
그는 그 오래된 농담에 호탕하게 웃었다.
- 2
음탕하게, 호색적으로 — 성적 욕망을 드러내며; 음탕하게C2〔general〕
in a way that shows strong sexual desire
The character gazes lustily at his neighbor throughout the film.
그 인물은 영화 내내 이웃을 욕망이 담긴 눈으로 바라본다.
The novel describes him looking lustily at every woman he meets.
그 소설은 그가 만나는 모든 여자를 음탕하게 바라보는 모습을 묘사한다.
유의어lustfully, desirously
반의어chastely, innocently
뉘앙스 · 쓰임
energetically나 vigorously보다 ‘몸에서 나오는 건강하고 우렁찬 기운’이나 ‘호탕함’이 더 느껴집니다. enthusiastically는 마음의 열정을 강조하고, lustily는 소리나 행동의 힘찬 정도를 강조할 때가 많습니다. 성적 의미에서는 lustfully가 더 직접적이고 현대적으로 들립니다.
일상 회화에서는 흔하지 않고 문어적이거나 약간 옛스럽게 들릴 수 있습니다. 특히 lust와 형태가 같아 성적 뉘앙스를 떠올릴 수 있으므로, 단순히 ‘열심히’라는 뜻으로 말하고 싶을 때는 energetically, enthusiastically, loudly 등을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vigorously
- 더 중립적이며 힘이나 활동의 강도를 강조합니다.
- heartily
- 진심에서 우러나거나 호탕한 느낌을 강조합니다.
- energetically
- 활기 있게 움직이거나 행동한다는 일반적인 표현입니다.
- lustfully
- 성적 욕망의 의미가 더 분명하고 현대 영어에서 더 직접적입니다.
- desirously
- 욕망을 품고 있다는 뜻이지만 더 격식적이고 덜 흔합니다.
반의어
- weakly
- 힘이 없거나 약하게 한다는 뜻입니다.
- feebly
- 기운이 없고 약한 방식이라는 뜻으로 더 부정적입니다.
- chastely
- 성적인 욕망을 드러내지 않는 정숙한 태도를 나타냅니다.
- innocently
- 성적 의도나 음흉함이 없다는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- sing lustily우렁차게 노래하다
- laugh lustily호탕하게 웃다
- cheer lustily열렬히 응원하다
- shout lustily힘차게 외치다
verb+adv+prep
- gaze lustily at someone누군가를 욕망이 담긴 눈으로 바라보다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 lusty에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. lusty는 ‘강하고 건강한, 욕망이 강한’이라는 뜻으로, 그 바탕에는 Old English lust ‘욕망, 즐거움’이 있습니다.
lusty(힘찬, 욕망이 강한) + -ly(부사 접미사)
💡 lusty가 ‘힘차고 정력적인’이라는 뜻이고, -ly가 붙어 ‘힘차게, 정력적으로’라고 기억하면 됩니다.