mag·pied
C2literary까치처럼 흑백이 섞인, 또는 여러 곳에서 모은 듯한
adjective형용사
- 1
흑백 얼룩무늬의, 까치색의 — 까치처럼 검은색과 흰색이 섞인; 흑백 얼룩무늬의C2〔general〕
marked with black and white, resembling the colouring of a magpie
A magpied cat watched us from the garden wall.
흑백 얼룩무늬 고양이 한 마리가 정원 담장에서 우리를 지켜보았다.
The bird had a sharp beak and magpied wings.
그 새는 날카로운 부리와 까치 같은 흑백 날개를 가지고 있었다.
반의어plain, monochrome
- 2
짜깁기한, 잡다하게 모은 — 여러 곳에서 조금씩 모으거나 가져와 짜깁기한 듯한C2〔general〕
assembled from many different sources, especially in a way that suggests collecting or borrowing bits and pieces
The article felt magpied from old reviews and online comments.
그 기사는 오래된 리뷰와 온라인 댓글을 짜깁기한 듯했다.
Her magpied style mixed streetwear, vintage lace, and office jackets.
그녀의 짜깁기한 듯한 스타일은 스트리트웨어, 빈티지 레이스, 사무용 재킷을 섞었다.
뉘앙스 · 쓰임
“pied”는 단순히 여러 색, 특히 흑백이 얼룩진 상태를 말하는 더 일반적인 단어입니다. “eclectic”은 여러 출처나 양식을 섞었다는 뜻으로 비교적 중립적이거나 긍정적이지만, “magpied”는 닥치는 대로 모았거나 남의 것을 가져온 듯한 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 많은 원어민도 낯설게 느낄 수 있습니다. 색을 말할 때는 보통 “black-and-white”, “pied”, “piebald”를 쓰고, 여러 자료를 섞었다는 뜻은 “eclectic”, “patchwork”, “cobbled together”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pied
- 여러 색, 특히 흑백이 얼룩진 모습을 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- piebald
- 동물의 흰색과 어두운색 얼룩무늬에 자주 쓰입니다.
- eclectic
- 여러 양식이나 출처를 폭넓게 섞었다는 뜻으로, 보통 더 중립적이거나 긍정적입니다.
- patchwork
- 여러 조각을 이어 붙인 듯한 구성을 강조합니다.
반의어
- plain
- 무늬가 없거나 장식이 적다는 뜻입니다.
- monochrome
- 한 가지 색조로 되어 있음을 강조합니다.
- coherent
- 전체가 논리적이고 잘 통일되어 있음을 강조합니다.
- uniform
- 모양이나 성격이 한결같고 변화가 적다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a magpied pattern까치 같은 흑백 무늬
- magpied wings흑백이 섞인 날개
- a magpied style여러 요소를 짜깁기한 듯한 스타일
adj+prep+noun
- magpied from many sources여러 출처에서 짜깁기한
어원 · 암기 팁
[English]명사 “magpie”(까치)에 형용사형 접미사 “-ed”가 붙어 ‘까치 같은 특징을 가진’이라는 뜻이 되었습니다. 비유적 의미는 까치가 물건을 모은다는 문화적 이미지에서 발전했습니다.
magpie(까치) + -ed(특징을 가진)
💡 까치(magpie)의 흑백 깃털이나 이것저것 모으는 이미지를 떠올리면 “magpied”의 두 의미를 기억하기 쉽습니다.