make little of
숙어C1~을 대수롭지 않게 여기다; 거의 이해하지 못하다
phrase
- 1
어떤 일, 위험, 성과, 문제 등을 중요하지 않거나 심각하지 않은 것처럼 여기거나 말하다C1
to treat, describe, or regard something as unimportant, not serious, or not impressive
The minister made little of the criticism and said the policy would continue.
그 장관은 그 비판을 대수롭지 않게 여기며 정책은 계속될 것이라고 말했다.
She made little of her own role in the rescue, but everyone knew she had been brave.
그녀는 구조 과정에서 자신의 역할을 별것 아닌 듯 말했지만, 모두가 그녀가 용감했다는 것을 알고 있었다.
- 2
말, 글, 설명, 상황 등의 의미를 거의 이해하지 못하다C1
to understand very little of something such as a text, speech, explanation, or situation
I could make little of the old manuscript because the handwriting was so unclear.
필체가 너무 불분명해서 나는 그 오래된 원고를 거의 이해할 수 없었다.
The instructions were so technical that most users made little of them.
설명서가 너무 기술적이어서 대부분의 사용자는 그것을 거의 이해하지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
downplay는 의도적으로 중요성을 낮춰 말한다는 느낌이 강하고, dismiss는 아예 무시하거나 받아들이지 않는 느낌이 강합니다. belittle은 사람이나 성과를 깎아내리는 부정적 뉘앙스가 더 뚜렷합니다. make little of는 중요하게 여기지 않는다는 뜻도 있지만, 문맥에 따라 ‘거의 이해하지 못하다’라는 별도 의미가 있으므로 목적어를 보고 해석해야 합니다.
보통 make little of + 명사 형태로 씁니다. ‘이해하다’의 부정적 의미로 쓸 때는 what he said, the article, the explanation처럼 말·글·상황이 목적어로 오는 경우가 많습니다. ‘make a little of’라고 관사를 넣으면 이 관용적 의미가 되지 않으므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- downplay
- 중요성이나 심각성을 의도적으로 낮춰 말한다는 느낌이 강함
- dismiss
- 고려할 가치가 없다고 무시하거나 받아들이지 않는 느낌이 더 강함
- belittle
- 사람이나 성과를 깎아내리는 비판적·부정적 뉘앙스가 더 강함
- understand little of
- 관용구가 아닌 직접적이고 쉬운 표현
- make no sense of
- 전혀 이해하지 못한다는 뜻으로 make little of보다 더 강함
- be unable to follow
- 설명·논리·이야기의 흐름을 따라가지 못한다는 느낌이 강함
반의어
- make much of
- 무엇을 매우 중요하게 여기거나 크게 강조한다는 반대 의미
- emphasize
- 중요한 점을 분명히 강조한다는 일반적인 표현
- take seriously
- 문제나 위험 등을 진지하게 받아들인다는 의미
- make sense of
- 이해하기 어려운 것을 파악하거나 이해한다는 의미
- understand
- 가장 일반적인 반대 의미
- grasp
- 개념이나 핵심을 이해한다는 느낌이 강함
어원 · 암기 팁
[English]영어의 make + little + of 구조에서 나온 표현입니다. 여기서 little은 ‘양이 적음’뿐 아니라 ‘중요성이 작음’ 또는 ‘이해한 정도가 적음’을 나타내며, make much of와 반대되는 표현으로도 쓰입니다.
💡 little을 ‘작다/적다’로 기억하세요. 어떤 일을 ‘작게’ 만들면 중요성을 낮추는 것이고, 설명에서 ‘little’만 얻으면 거의 이해하지 못한 것입니다.