mans
B2slang속어·비표준 표현으로 ‘남자 친구/남친’을 뜻하며, ‘man’의 비표준 복수형으로도 쓰임
noun명사
- 1
- 2
남자들 — man의 비표준 복수형; 표준 영어에서는 men을 씀B1〔general〕
a nonstandard plural form of man; in standard English, the plural is men
In standard English, write “two men,” not “two mans.”
표준 영어에서는 “two mans”가 아니라 “two men”이라고 쓴다.
The joke says “all the mans,” but formal writing needs “all the men.”
그 농담에는 “all the mans”라고 쓰였지만, 격식 있는 글에서는 “all the men”이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
friend보다 훨씬 구어적이고 특정 집단의 말투처럼 들릴 수 있다. boyfriend보다 더 모호해서, 문맥에 따라 ‘남친’일 수도 있고 단순히 ‘친한 남자 친구’일 수도 있다. 표준 영어에서 ‘남자들’은 mans가 아니라 men이라고 해야 한다.
격식 있는 글이나 시험 답안에서는 mans를 ‘남자들’이라는 뜻으로 쓰지 말고 men을 쓰는 것이 안전하다. 속어 mans는 지역, 세대, 사회적 배경에 따라 자연스럽게 들릴 수도 있지만, 일부 상황에서는 어색하거나 흉내 내는 말처럼 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- friend
- 가장 일반적이고 중립적인 말이다.
- boyfriend
- 연애 관계임을 더 분명히 나타낸다.
- mate
- 영국·호주 영어에서 흔한 구어체 표현이다.
- men
- man의 표준 복수형이다.
- guys
- 구어체로 ‘남자들’ 또는 성별과 관계없이 ‘사람들’을 가리킬 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- my mans내 친구; 내 남친
- your mans네 친구; 네 남친
- her mans그녀의 남자친구
number+noun
- two men, not two manstwo mans가 아니라 two men
어원 · 암기 팁
[Old English]기본 단어 man은 고대영어 mann에서 왔다. mans는 man에 -s가 붙은 형태로, 동사 man의 표준 3인칭 단수형이지만 명사 복수형으로는 표준이 아니다. 속어 의미의 정확한 발생 시점은 확실하지 않다.
man + -s
💡 표준 복수는 men, 속어로 ‘내 친구/남친’은 my mans처럼 쓰인다고 구분해 기억하면 좋다.