LC·Dict

mat·ed

B2
/ˈmeɪtɪd/드물게 쓰임

짝짓기한, 짝을 이룬; 서로 맞물린

adjective형용사

  1. 1

    짝짓기한, 교미한동물이 번식을 위해 짝을 이룬; 짝짓기한B2biology

    paired with a sexual partner, especially for breeding

    • The mated birds built a nest together.

      짝을 이룬 새들은 함께 둥지를 지었다.

    • Mated pairs stay close during the breeding season.

      짝짓기한 한 쌍들은 번식기 동안 가까이 붙어 지낸다.

    유의어paired, coupled

    반의어unmated

  2. 2

    맞물린, 결합된두 부품이나 표면이 서로 맞물리거나 결합된C1technical

    joined, connected, or fitted together, especially of mechanical or electrical parts

    • Make sure the mated surfaces are clean before assembly.

      조립 전에 맞물릴 표면들이 깨끗한지 확인하세요.

    • The mated connectors should click into place.

      결합된 커넥터들은 딸깍 소리를 내며 제자리에 들어가야 한다.

  3. 3

    체크메이트된체스에서 체크메이트된C2chess

    in a position of checkmate; defeated by checkmate

    • Black is mated in two moves.

      흑은 두 수 안에 체크메이트된다.

    • The trapped king was mated on h8.

      갇힌 킹은 h8에서 체크메이트되었다.

    유의어checkmated

    반의어safe

뉘앙스 · 쓰임

“paired”는 단순히 둘이 한 쌍이라는 넓은 뜻이고, “mated”는 보통 번식·짝짓기나 단단한 결합을 더 강조합니다. 사람에게는 일상적으로 “mated”보다 “married”나 “partnered”가 자연스럽습니다.

동물의 번식이나 생물학적 설명에서 자연스럽게 쓰입니다. 사람에게 쓰면 과학적·동물적 느낌이 나거나 농담처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 기술 문맥의 “mated connectors/surfaces”는 부품이 정확히 맞물린 상태를 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

paired
더 일반적으로 두 개체가 한 쌍이라는 뜻이다.
coupled
두 장치나 부품이 기능적으로 연결되었다는 느낌이 강하다.
connected
전기적·물리적으로 이어졌다는 일반적인 표현이다.
joined
서로 붙거나 결합되었다는 넓은 뜻이다.
checkmated
체스에서 더 일반적이고 명확한 표현이다.

반의어

unmated
짝을 이루지 않았거나 짝짓기하지 않은 상태를 뜻한다.
separated
붙어 있거나 연결되어 있지 않은 상태를 뜻한다.
disconnected
연결이 끊어졌다는 뜻이다.
safe
체스에서는 킹이 즉시 잡힐 위험이 없는 상태를 말할 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a mated pair짝을 이룬 한 쌍
  • mated birds짝짓기한 새들
  • mated connectors맞물린 커넥터
  • mated surfaces서로 맞닿아 결합되는 표면

adj+prep+noun

  • mated in two moves두 수 안에 체크메이트된

어원 · 암기 팁

[Germanic]“mated”는 동사 또는 명사 “mate”에 과거분사·형용사 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다. “mate”는 ‘동료, 짝’을 뜻하는 게르만계 단어에서 발전했습니다.

mate(짝, 짝이 되다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)

💡 ‘mate’가 ‘짝’이므로, ‘mated’는 ‘짝이 된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.