mat·u·ra·tion
C1formal성숙해지거나 완전히 발달하는 과정
noun명사
- 1
성숙, 성숙 과정 — 사람이나 생물이 신체적·정신적·정서적으로 성숙해지는 과정C1〔general〕
the process of becoming physically, mentally, or emotionally mature
Adolescence is a period of rapid physical and emotional maturation.
청소년기는 신체적·정서적 성숙이 빠르게 일어나는 시기이다.
The study follows children's social maturation over several years.
그 연구는 여러 해에 걸쳐 아이들의 사회적 성숙 과정을 추적한다.
유의어development, growth, maturing
반의어immaturity, decline
- 2
성숙, 성숙 과정 — 세포, 조직, 기관 등이 완전한 구조와 기능을 갖추도록 발달하는 생물학적 과정C1〔biology〕
the biological process by which cells, tissues, or organs develop into their mature form and function
Hormones control the maturation of reproductive organs.
호르몬은 생식 기관의 성숙 과정을 조절한다.
The drug may affect the maturation of immune cells.
그 약은 면역 세포의 성숙 과정에 영향을 줄 수 있다.
- 3
숙성, 숙성 과정 — 치즈, 와인, 위스키 등이 시간이 지나며 숙성되어 맛이나 품질이 좋아지는 과정C1〔food and drink〕
the process by which food or drink, such as cheese, wine, or whisky, ages and improves in flavor or quality
The cheese needs six months of maturation before it is sold.
그 치즈는 판매되기 전에 6개월의 숙성 기간이 필요하다.
Oak barrels are used during the maturation of many whiskies.
많은 위스키의 숙성 과정에서 오크통이 사용된다.
뉘앙스 · 쓰임
maturation은 단순한 growth(크기나 양의 성장)보다 ‘기능적으로 완성되고 성숙해지는 과정’을 강조합니다. development는 더 넓게 ‘발달·개발’ 전반을 뜻하고, ripening은 과일이나 치즈처럼 익거나 숙성되는 과정에 더 구체적으로 쓰입니다. maturity는 ‘성숙한 상태’나 ‘만기’라는 결과를 가리키는 경우가 많고, maturation은 그 상태에 이르는 과정에 초점이 있습니다.
학술적·전문적 맥락에서 자연스럽습니다. 사람의 성격이나 정서가 성숙해지는 과정을 말할 수 있지만, 일상 대화에서는 growing up, becoming mature 같은 표현이 더 쉽고 흔합니다. 금융에서 ‘만기’는 보통 maturity를 쓰며, maturation은 그 의미로는 덜 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- development
- 생물학적 발달 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- growth
- 크기나 양의 증가를 더 강하게 암시한다.
- maturing
- 의미는 비슷하지만 더 일상적이고 동사적 느낌이 있다.
- differentiation
- 세포가 특정 기능을 갖도록 분화하는 과정에 더 전문적으로 쓰인다.
- aging
- 특히 와인, 위스키, 치즈 등이 시간에 따라 숙성되는 것을 넓게 말한다.
- ripening
- 과일이나 치즈가 익거나 숙성되는 과정에 자주 쓰인다.
- curing
- 고기, 생선, 치즈 등을 보존·숙성 처리하는 과정에 더 구체적이다.
반의어
- immaturity
- 성숙하지 않은 상태를 뜻하며 과정이 아니라 상태에 가깝다.
- decline
- 성장이나 성숙이 아니라 기능이나 상태가 약해지는 과정을 뜻한다.
- degeneration
- 조직이나 세포의 기능이 나빠지거나 퇴화하는 과정을 뜻한다.
- atrophy
- 기관이나 조직이 위축되는 현상을 뜻한다.
- spoilage
- 식품이 숙성되는 것이 아니라 상하는 것을 뜻한다.
- decay
- 품질 향상이 아니라 부패나 분해를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physical maturation신체적 성숙
- emotional maturation정서적 성숙
- sexual maturation성적 성숙
noun+noun
- cell maturation세포 성숙
- maturation process성숙 과정; 숙성 과정
- cheese maturation치즈 숙성
- whisky maturation위스키 숙성
noun+prep+noun
- maturation of the brain뇌의 성숙
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 maturare ‘익게 하다, 성숙하게 하다’와 maturus ‘익은, 성숙한’에서 온 말입니다. 영어 mature와 같은 어원 계열입니다.
matur(e) ‘성숙한’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 mature가 ‘성숙한’이라는 뜻이므로, maturation은 ‘mature가 되어 가는 과정’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1550