med·dling
B2남의 일에 쓸데없이 끼어드는 간섭 또는 그런 성향의
noun명사
- 1
참견, 간섭 — 남의 일이나 자신이 책임질 일이 아닌 문제에 쓸데없이 끼어드는 행위; 참견, 간섭B2〔general〕
unwanted involvement in other people's affairs or in matters that are not your responsibility
Her constant meddling made the family argument worse.
그녀의 끊임없는 참견이 가족 간의 말다툼을 더 악화시켰다.
The report accused the country of meddling in the election.
그 보고서는 그 나라가 선거에 개입했다고 비난했다.
adjective형용사
- 1
참견하는, 간섭하는 — 남의 일에 자주 또는 쓸데없이 참견하는B2〔general〕
often interfering in other people's affairs when it is not wanted
They were tired of their meddling neighbor.
그들은 참견하기 좋아하는 이웃에게 지쳐 있었다.
A meddling relative kept giving advice no one asked for.
참견 많은 친척이 아무도 묻지 않은 조언을 계속했다.
유의어interfering, intrusive, nosy
반의어hands-off, respectful
뉘앙스 · 쓰임
interference는 ‘방해·간섭’을 넓게 가리키는 말이고, meddling은 특히 남의 사적인 일에 쓸데없이 참견한다는 비난의 뉘앙스가 강합니다. intervention은 공식적이거나 도움이 되는 ‘개입’일 수도 있지만, meddling은 보통 달갑지 않은 개입입니다. nosy는 더 구어적이며 ‘캐묻기 좋아하는’ 성격에 초점을 둡니다.
주로 disapproving한 맥락에서 쓰입니다. 명사로는 meddling in someone’s affairs, political meddling, foreign meddling처럼 자주 쓰입니다. 동사 meddle의 현재분사이기도 하므로 She is meddling in my life처럼 진행형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interference
- 더 넓은 말로, 방해나 간섭 전반을 가리킬 수 있습니다.
- intrusion
- 사적인 영역에 불쑥 침범한다는 느낌이 더 강합니다.
- intervention
- 중립적이거나 긍정적인 ‘개입’에도 쓰일 수 있어 meddling보다 덜 비난적입니다.
- interfering
- meddling과 매우 비슷하지만, 행동으로 방해한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- intrusive
- 사생활이나 개인 공간을 침범한다는 느낌이 더 강합니다.
- nosy
- 더 비격식적이며 남의 사정을 캐묻는 성향을 강조합니다.
반의어
- noninterference
- 남의 일에 개입하지 않는 태도를 뜻하는 더 격식 있는 말입니다.
- restraint
- 끼어들고 싶은 마음을 억제하는 태도를 강조합니다.
- hands-off
- 일에 간섭하지 않는 태도를 나타내는 비격식적 표현입니다.
- respectful
- 상대의 사생활이나 경계를 존중한다는 긍정적 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political meddling정치적 개입, 정치적 간섭
- foreign meddling외국의 개입, 외세의 간섭
- constant meddling끊임없는 참견
- unwanted meddling원치 않는 간섭
- a meddling neighbor참견하기 좋아하는 이웃
noun+prep
- meddling in someone’s affairs남의 일에 참견하기
어원 · 암기 팁
[Old French]meddling은 동사 meddle에 -ing가 붙은 형태입니다. meddle은 중세 영어 medlen에서 왔고, 이는 ‘섞다’라는 뜻의 고대 프랑스어 medler/mesler와 관련됩니다.
meddle(간섭하다, 끼어들다) + -ing(명사·형용사·현재분사 형성 접미사)
💡 ‘남의 일에 middle, 즉 가운데로 끼어든다’고 연상하면 meddling의 ‘참견’ 의미를 기억하기 쉽습니다.