melt up
구동사C1금융 시장에서 가격이 빠르게 계속 오르다
phrasal verb구동사
- 1
급등하다, 폭등하다 — 주식, 시장, 자산 가격이 투자 열기나 낙관론 때문에 빠르게 계속 상승하다C1
If a market, stock, or asset melts up, its price rises rapidly and persistently, often because of strong investor optimism rather than underlying fundamentals.
Tech stocks melted up as investors rushed to buy anything related to artificial intelligence.
투자자들이 인공지능 관련 종목을 앞다투어 사들이면서 기술주가 급등세를 이어 갔다.
The market could melt up further if interest rates remain low.
금리가 낮게 유지되면 시장은 더 빠르게 상승할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
rise는 가장 일반적인 ‘오르다’이고, surge나 shoot up은 갑작스럽고 큰 상승을 강조합니다. rally는 하락 후 회복하거나 강하게 반등하는 시장 움직임에 자주 쓰입니다. melt up은 특히 시장 전반이 심리적 과열 속에서 계속 올라가는 느낌이 있으며, 반대 표현인 melt down은 가격이나 시장이 급락하는 상황을 가리킵니다.
주로 금융 뉴스, 투자 분석, 시장 논평에서 쓰입니다. 자동사로 쓰이므로 목적어를 직접 취하지 않으며, 보통 the market, stocks, shares, prices 같은 주어와 함께 사용합니다. 명사형은 보통 하이픈을 넣어 melt-up이라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- surge
- 갑작스럽고 큰 상승을 넓게 나타내며, 금융 시장뿐 아니라 여러 상황에 쓸 수 있습니다.
- rally
- 하락 후 회복하거나 시장이 강하게 오르는 움직임을 가리키며, melt up보다 과열의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- shoot up
- 가격이나 수치가 갑자기 급등한다는 구어적 표현으로, 지속적인 시장 과열의 느낌은 melt up보다 약합니다.