miche
C2rare드물게 쓰이는 빵 용어로, 둥근 시골식 빵; 고어로는 ‘숨다, 몰래 다니다’
noun명사
- 1
미슈, 둥근 시골빵 — 보통 둥글고 큼직한 프랑스식 시골 빵 한 덩이, 특히 사워도나 통곡물 빵C2〔culinary〕
a round, usually large rustic loaf of bread, especially a French-style sourdough or country bread
The bakery sells a dark rye miche every Saturday.
그 빵집은 매주 토요일마다 진한 호밀 미슈 빵을 판다.
She cut the miche into thick slices for soup.
그녀는 수프에 곁들이려고 둥근 빵을 두껍게 썰었다.
유의어loaf, boule, round loaf
verb동사
- 1
숨어 다니다, 몰래 피하다 — 남의 눈에 띄지 않으려고 숨어 다니다; 몰래 피하다C2
archaic: to skulk, lurk, or hide in order to avoid being seen
In the old story, the thief miched behind the stable.
그 옛이야기에서 도둑은 마구간 뒤에 숨어 있었다.
The schoolboys miched in the lane instead of attending class.
그 남학생들은 수업에 가지 않고 골목에서 몰래 숨어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
miche는 단순한 bread보다 훨씬 전문적이고 제빵 관련 뉘앙스가 강합니다. loaf는 빵 한 덩이를 넓게 가리키는 일반어이고, boule는 프랑스식 둥근 빵을 가리키는 요리 용어로 miche와 가까우나 miche는 특히 크고 소박한 시골식 빵을 연상시키는 경우가 많습니다. 동사 miche는 skulk보다 훨씬 오래되고 낯선 표현입니다.
현대 영어에서 miche는 제과·제빵 책, 빵집 메뉴, 음식 기사에서 주로 보입니다. 일반 독자는 뜻을 모를 수 있으므로 학습자가 일상 대화에서 쓰기에는 적절하지 않을 수 있습니다. 동사 의미는 고어이므로 현대문을 흉내 내거나 문학·역사적 문맥을 설명할 때가 아니면 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loaf
- 빵 한 덩이를 가리키는 가장 일반적인 말로, 모양이나 종류를 특정하지 않는다.
- boule
- 프랑스식 둥근 빵을 가리키는 요리 용어로, miche보다 크기나 소박한 시골식 느낌이 덜 강조될 수 있다.
- round loaf
- 전문 용어가 아니며 뜻을 더 쉽게 풀어 말한 표현이다.
- skulk
- 몰래 숨어 다닌다는 뜻의 현대어이지만, 여전히 부정적·문어적 느낌이 있다.
- lurk
- 숨어 있거나 기다린다는 뜻으로, 반드시 피하려는 행동만을 뜻하지는 않는다.
- hide
- 가장 일반적인 표현으로, 고어적 느낌이 없다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sourdough miche사워도 미슈 빵
- whole-grain miche통곡물 미슈 빵
- country miche시골식 둥근 빵
noun+prep+noun
- a slice of miche미슈 빵 한 조각
verb+noun
- bake a miche미슈 빵을 굽다
어원 · 암기 팁
[French and Middle English]빵을 뜻하는 명사 miche는 프랑스어 miche에서 온 말로, 둥근 빵이나 빵 한 덩이를 뜻합니다. 동사 miche는 중세 영어와 고프랑스어 계통의 ‘숨다, 몰래 피하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태소는 아니며, 한 단어로 외워야 한다.
💡 빵 의미는 프랑스 빵집 메뉴에 나오는 ‘미슈’ 같은 둥근 빵을 떠올리면 쉽다. 동사 의미는 ‘몰래 숨어 있는 오래된 단어’라고 따로 기억하는 것이 좋다.