LC·Dict

mid·course

C1technical
US/ˈmɪdˌkɔːrs/UK/ˈmɪdˌkɔːs/드물게 쓰임

항로·과정의 중간 지점; 진행 중간의 또는 진행 중간에

adjective형용사

  1. 1

    중간의, 도중의항로, 과정, 계획 등이 진행되는 중간에 일어나는; 중간 단계의C1general

    happening, made, or used in the middle part of a route, process, plan, or course of action

    • The team made a midcourse correction after the first sales report.

      팀은 첫 판매 보고서 이후 중간 수정을 했다.

    • Engineers planned a midcourse adjustment to keep the spacecraft on target.

      기술자들은 우주선이 목표를 유지하도록 중간 조정을 계획했다.

    유의어intermediate, midstream

    반의어initial, final

noun명사

  1. 1

    중간 부분, 중간 단계항로, 비행, 과정, 계획 등의 중간 부분이나 중간 단계C1general

    the middle part or stage of a route, flight, process, or course of action

    • The project changed direction in midcourse.

      그 프로젝트는 진행 중간에 방향을 바꾸었다.

    • The missile was tracked during midcourse.

      그 미사일은 중간 비행 단계에서 추적되었다.

    유의어middle, midpoint

    반의어beginning, end

adverb부사

  1. 1

    도중에, 중간에항로, 과정, 계획 등이 진행되는 중간에; 도중에C1general

    in or during the middle part of a route, process, plan, or course of action

    • They changed strategy midcourse when costs rose sharply.

      그들은 비용이 급격히 오르자 도중에 전략을 바꾸었다.

    • The probe corrected its path midcourse.

      그 탐사선은 비행 도중 경로를 수정했다.

    유의어midway, halfway

    반의어initially, finally

뉘앙스 · 쓰임

middle은 단순히 ‘중간’을 넓게 말하는 일반어이고, midcourse는 어떤 항로·절차·계획이 진행되는 도중이라는 느낌이 강합니다. midstream도 ‘진행 중간에’라는 뜻으로 비슷하지만 더 비유적이고 일상적으로 쓰일 수 있습니다. interim은 ‘임시의, 과도기의’라는 뜻이어서 중간에 있다는 점보다 일시성을 강조합니다.

주로 midcourse correction, midcourse adjustment, midcourse guidance처럼 명사 앞에서 씁니다. 하이픈을 넣은 mid-course도 볼 수 있지만, 한 단어 midcourse도 표준적으로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘중간 수정’, ‘중도 조정’, ‘중간 유도’, ‘진행 도중의’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

intermediate
전체 과정의 중간 단계라는 뜻이지만, 진행 도중의 수정·조정이라는 느낌은 덜합니다.
midstream
진행 중간이라는 뜻이 비슷하나, 더 비유적이고 덜 기술적일 수 있습니다.
middle
가장 일반적인 말로, 특정한 경로나 과정이 진행 중이라는 뉘앙스는 약합니다.
midpoint
정확한 중간 지점이라는 뜻이 강하고, 과정의 ‘중간 단계’라는 폭넓은 뜻은 덜합니다.
midway
‘중간쯤에’라는 뜻으로 더 일반적이고 덜 기술적입니다.
halfway
정확히 또는 대략 절반 지점이라는 느낌이 강합니다.

반의어

initial
시작 단계의 일을 가리킵니다.
final
마지막 단계의 일을 가리킵니다.
beginning
과정이나 경로가 시작되는 부분입니다.
end
과정이나 경로가 끝나는 부분입니다.
initially
처음에, 시작 단계에서라는 뜻입니다.
finally
마침내 또는 마지막에라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • midcourse correction중간 수정, 중도 수정
  • midcourse adjustment중간 조정, 중도 조정
  • midcourse guidance중간 유도
  • midcourse phase중간 비행 단계

verb+adverb

  • change midcourse도중에 바꾸다, 중간에 방향을 바꾸다

prep+noun

  • in midcourse진행 중간에, 도중에

어원 · 암기 팁

[English]영어 mid- ‘중간의’와 course ‘진행 경로, 항로, 과정’이 결합한 말입니다.

mid- ‘중간의’ + course ‘경로, 과정’

💡 어떤 course, 즉 경로나 과정의 mid, 중간에 있는 것이라고 기억하면 됩니다.