mid·stream
B2강 한가운데 또는 진행 중인 일의 중간 단계
noun명사
- 1
- 2
도중, 중간 시점 — 일이나 과정이 진행 중인 중간 시점B2〔general〕
the middle point of an activity, process, or course of action
The company changed its strategy in midstream.
그 회사는 진행 중에 전략을 바꾸었다.
It is risky to stop the project in midstream.
프로젝트를 중간에 멈추는 것은 위험하다.
adverb부사
- 1
도중에, 중간에 — 일이나 과정이 진행되는 중간에B2〔general〕
during the middle of an activity, process, or course of action
The speaker stopped midstream and checked her notes.
그 연사는 말하던 중간에 멈추고 메모를 확인했다.
They switched suppliers midstream to save money.
그들은 비용을 아끼려고 중간에 공급업체를 바꾸었다.
adjective형용사
- 1
미드스트림의, 중류 부문의 — 석유·가스 산업에서 생산 이후 운송·저장·처리 단계와 관련된C1〔energy〕
relating to the transport, storage, and processing of oil or gas between production and final distribution
The firm invests in midstream gas pipelines.
그 회사는 가스 중류 부문 파이프라인에 투자한다.
Midstream companies often operate storage terminals and pipelines.
중류 부문 회사들은 흔히 저장 터미널과 파이프라인을 운영한다.
반의어upstream, downstream
뉘앙스 · 쓰임
middle은 가장 일반적인 ‘중간’이고, midstream은 흐름이 있는 강이나 진행 중인 과정의 ‘중간’이라는 느낌이 강합니다. halfway는 양의 절반쯤이라는 의미가 더 직접적이고, midstream은 특히 ‘중간에 바꾸다/멈추다’처럼 진행 중인 흐름을 강조합니다.
change horses in midstream은 ‘일이 진행 중일 때 방식을 바꾸다’라는 관용 표현입니다. 석유·가스 분야의 midstream은 전문적인 산업 용어이므로 일반 문맥에서는 ‘운송·저장 단계’라는 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mid-river
- 특히 강의 한가운데를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- middle
- 가장 일반적인 말로, 물의 흐름이라는 느낌은 없습니다.
- halfway
- 정확히 절반쯤이라는 느낌이 더 강합니다.
- midway
- 중간 지점에서라는 뜻으로, midstream보다 흐름의 느낌이 약합니다.
- partway through
- 어떤 일이 어느 정도 진행된 뒤라는 뜻을 더 풀어 쓴 표현입니다.
- transportation
- 운송 기능만 강조하며, 저장이나 처리까지 포함하지 않을 수 있습니다.
반의어
- bank
- 강이나 시냇물의 가장자리, 둑을 뜻합니다.
- shore
- 물가나 해안가를 뜻하며, midstream보다 넓은 범위의 물가에 씁니다.
- at the start
- 일이나 과정이 시작되는 시점을 뜻합니다.
- at the end
- 일이나 과정이 끝나는 시점을 뜻합니다.
- from the beginning
- 처음부터라는 뜻입니다.
- at the finish
- 끝나는 지점에서라는 뜻입니다.
- upstream
- 석유·가스의 탐사와 생산 단계를 뜻합니다.
- downstream
- 정제, 판매, 최종 유통 단계와 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in midstream진행 중간에; 강 한가운데에서
verb+noun+prep+noun
- change horses in midstream일이 진행 중일 때 방식을 바꾸다
verb+adv
- stop midstream중간에 멈추다
- switch midstream중간에 바꾸다
adj+noun
- midstream operations석유·가스 중류 부문 운영
- midstream company석유·가스 중류 부문 회사
- midstream pipeline중류 부문 파이프라인
어원 · 암기 팁
[Old English]midstream은 ‘가운데’를 뜻하는 mid와 ‘흐르는 물, 시내’를 뜻하는 stream이 결합한 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둡니다.
mid- ‘가운데의’ + stream ‘시내, 흐름’
💡 stream은 ‘흐르는 물’이고 mid는 ‘중간’이므로, midstream은 ‘흐름의 중간’이라고 기억하면 됩니다.