mime
B2말 없이 몸짓과 표정으로 표현하는 마임, 또는 그렇게 표현하다
noun명사
- 1
마임, 무언극 — 말을 하지 않고 몸짓과 표정으로 이야기를 표현하는 공연 예술; 마임, 무언극B2〔performing arts〕
the art of acting without words, using movements and facial expressions to tell a story or show an action
The children learned mime in drama class.
아이들은 연극 수업에서 마임을 배웠다.
Her mime showed a man trapped in a glass box.
그녀의 마임은 유리 상자에 갇힌 남자를 표현했다.
반의어speech
- 2
마임 배우 — 말 없이 몸짓과 표정으로 공연하는 사람; 마임 배우B2〔performing arts〕
a performer who uses movements and facial expressions instead of words
A mime entertained tourists in the square.
광장에서 마임 배우 한 명이 관광객들을 즐겁게 했다.
The mime never spoke during the whole show.
그 마임 배우는 공연 내내 한마디도 하지 않았다.
verb동사
- 1
마임으로 표현하다 — 말 없이 몸짓이나 표정으로 어떤 행동이나 의미를 표현하다B2〔general〕
to express an action, idea, or feeling without speaking, using movements or facial expressions
She mimed opening a heavy door.
그녀는 무거운 문을 여는 동작을 몸짓으로 표현했다.
He mimed a phone call to explain the problem.
그는 문제를 설명하려고 전화하는 모습을 몸짓으로 표현했다.
- 2
립싱크하다, 연주하는 척하다 — 녹음된 음악에 맞춰 실제로 부르거나 연주하는 것처럼 입이나 몸을 움직이다; 립싱크하다, 연주하는 척하다B2〔music〕
to pretend to sing or play music while a recording is being played
The singer was accused of miming on live television.
그 가수는 생방송 TV에서 립싱크를 했다는 비난을 받았다.
Some bands mime to a backing track.
몇몇 밴드는 반주 음원에 맞춰 연주하는 척한다.
반의어perform live
뉘앙스 · 쓰임
mime은 단순한 gesture(손짓·몸짓)보다 더 연기나 공연의 느낌이 강합니다. mimic은 남의 목소리나 행동을 ‘흉내 내다’라는 뜻이 강하고, imitate는 더 일반적인 ‘모방하다’입니다. pantomime은 영국에서는 가족용 연극 장르를 뜻하는 경우가 많아, 항상 ‘무언극’만을 의미하지는 않습니다.
발음은 /maɪm/으로 time, climb과 운이 맞으며, maim /meɪm/과 다릅니다. 한국어에서는 보통 ‘마임’이라고 하지만, 영어에서는 공연 예술, 마임 배우, 말 없는 몸짓 표현, 립싱크식 공연까지 문맥에 따라 뜻이 달라집니다. ‘mime artist’는 ‘마임 배우’라는 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pantomime
- 말 없이 연기한다는 뜻이지만, mime보다 다소 문어적이거나 공연 용어처럼 들릴 수 있다.
- silent acting
- 설명적인 표현으로, 예술 장르명보다는 말 없는 연기를 직접적으로 가리킨다.
- mime artist
- 마임을 전문적으로 하는 사람이라는 점을 더 분명히 나타낸다.
- pantomimist
- 무언극 배우를 뜻하지만, 일상 대화에서는 mime보다 덜 흔하다.
- act out
- 몸으로 직접 보여 준다는 뜻이며, 말이 포함될 수도 있다.
- gesture
- 특정 손짓이나 몸짓을 하다는 뜻으로, mime보다 공연적 느낌이 약하다.
- lip-sync
- 특히 노래의 입 모양을 녹음에 맞추는 것을 가리키며, 미국 영어에서 흔하다.
- pretend
- 더 일반적인 ‘~인 척하다’로, 음악 공연에 한정되지 않는다.
반의어
- speech
- 몸짓이 아니라 말로 표현하는 행위나 방식이다.
- say
- 몸짓이 아니라 말로 표현한다.
- speak
- 침묵하거나 몸짓으로 나타내는 것의 반대에 가깝다.
- perform live
- 녹음에 맞춰 하는 척하는 것이 아니라 실제로 라이브로 공연한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform mime마임을 공연하다
- learn mime마임을 배우다
- mime a gesture몸짓을 흉내 내어 표현하다
- mime an action동작을 몸짓으로 표현하다
noun+noun
- mime artist마임 배우
- street mime거리 마임 배우; 거리 마임
verb+prep+noun
- mime to a song노래에 맞춰 부르는 척하다
- mime to a backing track반주 음원에 맞춰 연주하거나 부르는 척하다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 mimos가 ‘흉내 내는 사람, 배우’를 뜻했으며, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 하나의 어근 mime으로 분석되며, 접두사나 접미사가 붙은 형태는 아닙니다.
💡 mime은 time과 운이 맞습니다. ‘마임 배우가 말 없이 시간을 멈춘 듯 움직인다’고 떠올리면 발음과 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.