LC·Dict

mis·cue

B2
US/ˌmɪsˈkjuː/UK드물게 쓰임

스포츠나 게임에서의 실수, 특히 잘못 친 공이나 샷

noun명사

  1. 1

    실책, 실수 — 스포츠나 게임에서 공, 샷, 플레이 등을 잘못 처리한 실수B2〔sports〕

    a mistake in a sport or game, especially a badly hit shot or poorly executed play

    • A late miscue gave the other team an easy goal.

      막판의 실수로 상대 팀에게 쉬운 골 기회를 내주었다.

    • His miscue at the table cost him the billiards match.

      그가 당구대에서 한 오큐 때문에 경기에서 졌다.

    유의어mistake, error, blunder

    반의어success

verb동사

  1. 1

    실책하다, 실수하다 — 스포츠나 게임에서 공이나 샷을 잘못 치거나 플레이를 실수하다B2〔sports〕

    to hit a ball badly or make a mistake in playing a shot or move

    • She miscued the shot and sent the ball wide.

      그녀는 샷을 잘못 쳐서 공을 크게 빗나가게 했다.

    • The striker miscued when he had an open goal.

      그 공격수는 빈 골문 앞에서 슛을 잘못 찼다.

    유의어mishit, fumble, botch

    반의어execute

뉘앙스 · 쓰임

mistake는 가장 일반적인 ‘실수’이고, error는 더 공식적이거나 분석적인 느낌이 있습니다. miscue는 특히 경기나 플레이 중 타이밍, 타격, 판단이 어긋난 실수를 가리키며, 당구의 ‘오큐’처럼 공을 잘못 친 상황에 잘 맞습니다.

일상 대화에서 모든 실수를 가리킬 때 쓰는 말은 아니며, 스포츠 기사나 경기 해설에서 더 자주 보입니다. 당구에서는 한국어의 ‘오큐’에 가까울 수 있지만, 영어에서는 billiards나 pool 문맥이 있어야 그 뜻이 분명합니다.

유의어 뉘앙스 비교

mistake
가장 일반적인 ‘실수’로, 스포츠에 한정되지 않습니다.
error
더 공식적이거나 기록·분석에서 쓰이는 느낌이 있습니다.
blunder
더 크고 부주의한 실수를 강조합니다.
mishit
공을 잘못 쳤다는 뜻이 더 직접적입니다.
fumble
공을 놓치거나 서툴게 다루는 실수에 자주 쓰입니다.
botch
일을 서툴게 망쳤다는 의미가 더 강하고 비격식적입니다.

반의어

success
실수가 아니라 원하는 결과를 얻은 경우를 말합니다.
execute
계획한 동작이나 플레이를 제대로 수행한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a costly miscue큰 대가를 치른 실수
  • a defensive miscue수비 실수

verb+noun

  • make a miscue실수를 하다
  • miscue a shot샷을 잘못 치다

verb+adv

  • miscue badly크게 잘못 치다

어원 · 암기 팁

[English]mis-는 ‘잘못, 나쁘게’라는 뜻의 접두사이고, cue는 당구 등에서 쓰는 ‘큐’ 또는 신호를 뜻합니다. 원래는 당구에서 큐로 공을 잘못 치는 일을 가리키는 말로 쓰였습니다.

mis- ‘잘못’ + cue ‘큐; 신호’

💡 ‘miss the cue’처럼 큐나 타이밍을 놓쳐 실수한다고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1816