mis·placed
B1잘못 둔, 엉뚱한 곳에 놓인; 부적절한
adjective형용사
- 1
잘못 놓인, 잃어버린 — 잘못된 곳에 놓인; 어디에 두었는지 몰라 잠시 잃어버린B1〔general〕
put in the wrong place, or temporarily lost because it was put somewhere and forgotten
I found my misplaced keys under the sofa.
나는 잘못 둔 열쇠를 소파 밑에서 찾았다.
The librarian returned the misplaced book to the correct shelf.
사서는 엉뚱한 곳에 있던 책을 제 서가에 돌려놓았다.
- 2
그릇된, 부적절한, 근거 없는 — 감정, 신뢰, 비판 등이 잘못된 대상에게 향한; 근거가 부족하거나 부적절한B2〔general〕
directed at the wrong person or thing, or not suitable or justified
Her confidence in the unreliable manager was misplaced.
믿을 수 없는 관리자에 대한 그녀의 신뢰는 잘못된 것이었다.
The criticism was misplaced; the delay was not his fault.
그 비판은 엉뚱했다. 지연은 그의 잘못이 아니었다.
뉘앙스 · 쓰임
lost는 더 넓게 ‘잃어버린’이라는 뜻이고, misplaced는 보통 ‘어딘가에 잘못 두어 못 찾는’ 느낌이 강합니다. inappropriate는 일반적으로 ‘부적절한’이라는 뜻이고, misplaced는 특히 감정·신뢰·비판 등이 잘못된 대상이나 상황에 향했다는 뉘앙스가 있습니다.
물건에 대해 쓸 때는 일상적인 표현이며, ‘misplaced keys’처럼 명사 앞에 자주 옵니다. 추상적인 의미에서는 ‘misplaced trust’, ‘misplaced confidence’, ‘misplaced concern’ 같은 결합이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mislaid
- 특히 잠시 어디에 두었는지 모르는 경우에 쓰며, 영국 영어에서 비교적 흔합니다.
- lost
- 더 일반적인 말로, 완전히 잃어버렸거나 위치를 모르는 모든 경우에 쓸 수 있습니다.
- inappropriate
- 상황이나 기준에 맞지 않아 부적절하다는 일반적인 뜻입니다.
- misguided
- 좋은 의도가 있더라도 판단이나 방향이 잘못되었다는 뉘앙스가 있습니다.
- unwarranted
- 충분한 근거나 정당성이 없다는 점을 강조합니다.
반의어
- found
- 잃어버렸거나 잘못 둔 것을 다시 찾은 상태를 말합니다.
- located
- 위치가 확인되었다는 조금 더 중립적이거나 격식 있는 표현입니다.
- justified
- 행동, 감정, 비판 등에 충분한 이유가 있다는 뜻입니다.
- appropriate
- 상황이나 대상에 알맞고 적절하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- misplaced keys잘못 둔 열쇠
- a misplaced book엉뚱한 곳에 꽂힌 책
- misplaced trust잘못된 신뢰
- misplaced confidence근거 없는 자신감
- misplaced concern잘못 향한 걱정
- misplaced criticism엉뚱한 비판
어원 · 암기 팁
[English]동사 misplace에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙어 생긴 말입니다. misplace는 ‘잘못’이라는 뜻의 접두사 mis-와 ‘놓다, 두다’라는 뜻의 place가 결합한 단어입니다.
mis- ‘잘못’ + place ‘놓다, 두다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 mis-를 ‘잘못’으로 기억하면, misplaced는 ‘잘못 놓인’ 또는 ‘잘못 향한’으로 쉽게 연결됩니다.