mis·praise
C2literary잘못되거나 부당한 칭찬; 잘못 칭찬하다
verb동사
- 1
잘못 칭찬하다, 부당하게 칭찬하다 — 사람이나 사물을 잘못 판단하여 칭찬하다; 부당하거나 어울리지 않게 칭찬하다C2〔general〕
to praise someone or something wrongly, improperly, or without sufficient reason
The review mispraised the film as a masterpiece, ignoring its serious flaws.
그 평론은 그 영화의 심각한 결함을 무시한 채 걸작이라고 잘못 칭찬했다.
A teacher should encourage students, not mispraise careless work.
교사는 학생들을 격려해야 하지만, 부주의한 과제를 잘못 칭찬해서는 안 된다.
noun명사
- 1
잘못된 칭찬, 부당한 칭찬 — 잘못되었거나 부당한 칭찬C2〔general〕
praise that is mistaken, inappropriate, excessive, or undeserved
The essay warns against mispraise that rewards style over truth.
그 글은 진실보다 문체를 보상하는 잘못된 칭찬을 경계한다.
Such mispraise can damage a young artist's judgment.
그런 부당한 칭찬은 젊은 예술가의 판단력을 해칠 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
overpraise는 ‘지나치게 칭찬하다’에 초점이 있고, flatter는 이익을 얻기 위해 ‘아첨하다’라는 뉘앙스가 강합니다. mispraise는 칭찬 자체가 판단 착오이거나 대상에 맞지 않는다는 점을 강조합니다.
매우 드문 격식적·문어적 단어입니다. 일반 대화에서는 praise wrongly, praise too much, give undeserved praise 같은 표현이 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overpraise
- 칭찬이 지나치다는 의미가 중심입니다.
- flatter
- 대개 상대의 환심을 사려는 아첨의 뉘앙스가 있습니다.
- laud undeservedly
- 한 단어는 아니지만 ‘받을 만하지 않은 칭찬을 하다’라는 의미를 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- undeserved praise
- mispraise보다 훨씬 흔하고 직설적인 표현입니다.
- flattery
- 진심이 없거나 목적이 있는 아첨이라는 뜻이 강합니다.
반의어
- criticize
- 칭찬이 아니라 잘못이나 단점을 지적한다는 뜻입니다.
- disparage
- 대상을 낮추어 말하거나 깎아내린다는 뜻으로, 더 부정적입니다.
- praise appropriately
- 정당한 근거에 따라 알맞게 칭찬한다는 뜻의 구 표현입니다.
- criticism
- 칭찬이 아니라 평가나 비판을 뜻합니다.
- censure
- 격식 있게 강하게 비난하거나 책망하는 말입니다.
- fair praise
- 근거 있고 적절한 칭찬을 뜻하는 구 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mispraise a work작품을 잘못 칭찬하다
- mispraise a writer작가를 부당하게 칭찬하다
- avoid mispraise잘못된 칭찬을 피하다
adj+noun
- undeserved mispraise받을 만하지 않은 잘못된 칭찬
- critical mispraise비평에서의 잘못된 칭찬
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정·오류 접두사 mis-와 praise가 결합한 말로, ‘잘못 칭찬하다’라는 뜻을 이룹니다.
mis- ‘잘못, 그릇되게’ + praise ‘칭찬하다; 칭찬’
💡 mis-가 붙으면 ‘잘못’이라는 뜻이 더해집니다. 따라서 mispraise는 ‘잘못된 praise’라고 기억할 수 있습니다.