mis·rec·og·nize
C1잘못 알아보다; 오인하다
verb동사
- 1
잘못 알아보다, 오인하다 — 사람이나 사물 등을 잘못 알아보거나 다른 것으로 오인하다C1〔general〕
to recognize or identify someone or something incorrectly
The witness misrecognized the stranger as an old classmate.
그 목격자는 그 낯선 사람을 옛 반 친구로 잘못 알아보았다.
In the dark, I misrecognized the coat as mine.
어둠 속에서 나는 그 코트를 내 것으로 잘못 알아보았다.
유의어misidentify, mistake, confuse
- 2
잘못 인식하다, 오인식하다 — 기계나 프로그램이 음성, 얼굴, 글자, 명령 등을 잘못 인식하다C1〔technical〕
for a machine or system to recognize data, speech, images, or commands incorrectly
The app misrecognized her name and entered the wrong contact.
그 앱은 그녀의 이름을 잘못 인식해 엉뚱한 연락처를 입력했다.
Facial recognition software may misrecognize people in poor lighting.
얼굴 인식 소프트웨어는 조명이 나쁘면 사람을 잘못 인식할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
misidentify는 가장 일반적인 표현으로 ‘잘못 식별하다’에 가깝고, mistake A for B는 ‘A를 B로 착각하다’라는 구체적 구조로 많이 씁니다. misrecognize는 ‘recognition’ 과정 자체가 잘못되었다는 느낌이 강해 사람의 인지나 기계 인식 시스템을 말할 때 잘 어울립니다.
미국식 철자는 misrecognize이고, 영국식으로는 misrecognise도 흔히 씁니다. 비교적 격식 있거나 기술적인 단어이므로 일상 대화에서는 보통 mistake, confuse, identify wrongly 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misidentify
- 시스템이 대상을 잘못 식별했다는 넓은 의미로 쓸 수 있습니다.
- mistake
- 보통 mistake A for B 형태로 쓰이며, 일상적인 ‘착각하다’에 더 가깝습니다.
- confuse
- 둘 이상의 대상을 서로 헷갈리거나 혼동한다는 느낌이 더 강합니다.
- misread
- 텍스트, 신호, 데이터 등을 잘못 읽거나 해석한다는 뜻에 더 가깝습니다.
- misclassify
- 어떤 대상을 잘못된 범주로 분류한다는 기술적 의미가 강합니다.
반의어
- recognize
- 시스템이 입력을 올바르게 인식한다는 뜻입니다.
- identify
- 누구인지 또는 무엇인지 정확히 확인하거나 식별한다는 뜻입니다.
- classify
- 대상을 적절한 범주로 분류한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- misrecognize someone as someone else누군가를 다른 사람으로 잘못 알아보다
verb+noun
- misrecognize a face얼굴을 잘못 알아보다
- misrecognize a word단어를 잘못 인식하다
- misrecognize a command명령을 잘못 인식하다
passive+prep+noun
- be misrecognized by software소프트웨어에 의해 잘못 인식되다
어원 · 암기 팁
[English and Latin]영어 접두사 mis- ‘잘못’과 recognize ‘알아보다, 인식하다’가 결합한 말입니다. recognize는 라틴어 recognoscere ‘다시 알다, 확인하다’에서 유래했습니다.
mis- ‘잘못’ + recognize ‘알아보다, 인식하다’
💡 mis-는 mistake의 mis처럼 ‘잘못’을 뜻한다고 기억하면, misrecognize는 ‘잘못 recognize하다’로 연결할 수 있습니다.