moke
C2rare드문 방언·속어 명사로, 당나귀·말·멍청한 사람을 뜻하며 일부 용법은 모욕적 인종 비하어
noun명사
- 1
- 2
- 3
멍청하거나 하찮은 사람C2〔general〕
a foolish, stupid, or contemptible person
Only a moke would leave the keys in the car.
차 안에 열쇠를 두고 내리는 건 멍청한 사람이나 할 짓이다.
The film's hero begins as a harmless moke.
그 영화의 주인공은 처음에는 해롭지 않은 얼간이로 나온다.
- 4
흑인을 가리키는 모욕적 인종 비하어C2〔sociolinguistics〕
an offensive racial slur for a Black person
The historian records moke as an offensive slur for a Black person.
그 역사학자는 moke가 흑인을 가리키는 모욕적 비하어로 기록된다고 설명한다.
Do not call anyone a moke; it can be a racist insult.
누구에게도 moke라고 부르지 마라. 인종차별적 모욕이 될 수 있다.
유의어racial slur
뉘앙스 · 쓰임
donkey나 horse는 일반적인 중립어이지만, moke는 방언적·구식·속어적 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰는 moke는 fool보다 더 낮춰 부르는 느낌이 날 수 있고, 인종 비하어 용법은 매우 모욕적이므로 사용하면 안 됩니다.
일상 회화에서 새로 배워 적극적으로 쓸 단어는 아닙니다. 문학 작품, 지역 방언, 역사적 자료, 속어 설명에서 접할 수 있습니다. 특히 사람을 가리킬 때는 모욕적으로 들릴 수 있으며, 인종 비하어 용법은 인용·설명 목적이 아니면 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- donkey
- 가장 일반적이고 중립적인 말
- ass
- 동물 뜻으로는 가능하지만, 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있음
- horse
- 말을 가리키는 일반적이고 중립적인 단어
- nag
- 늙거나 형편없는 말을 낮춰 부르는 말
- fool
- 더 일반적이며 moke보다 덜 드문 표현
- idiot
- 직접적이고 강한 모욕 표현
- racial slur
- 특정 단어가 아니라 인종 비하 표현을 통칭하는 말
반의어
- genius
- 지능이 매우 뛰어난 사람을 뜻함
- sensible person
- 판단력이 있는 사람을 뜻하는 중립적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old moke늙은 당나귀나 말
- a tired moke지친 말
- an offensive slur모욕적인 비하어
verb+noun
- ride a moke말이나 당나귀를 타다
- call someone a moke누군가를 moke라고 부르다
어원 · 암기 팁
[unknown]정확한 어원은 불확실합니다. 여러 영어권 지역에서 동물이나 사람을 낮춰 부르는 방언·속어로 쓰여 온 단어입니다.
분석하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 일상어가 아니므로 ‘donkey/horse를 뜻하는 드문 방언어, 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있는 속어’로 통째로 외우는 것이 좋습니다.