mo·ni·al
C2literary아주 드문 말로 ‘수녀’; 또한 수녀와 관련된, 또는 건축에서 멀리언
noun명사
- 1
수녀, 여성 수도자 — 수녀, 특히 역사적·문어적 문맥에서의 여성 수도자C2〔religion〕
a nun, especially in historical or literary religious contexts
The chronicle names her as a monial of the Benedictine abbey.
그 연대기는 그녀를 베네딕트회 수도원의 수녀로 기록한다.
A modern editor glossed monial as nun in the margin.
현대 편집자는 여백에 monial을 ‘수녀’라고 풀이했다.
유의어nun, religious sister
반의어laywoman
adjective형용사
- 1
수녀의, 수녀 생활의 — 수녀의; 수녀 생활이나 수녀 공동체와 관련된C2〔religion〕
relating to nuns, their life, or their communities
The rule governed monial life within the enclosed convent.
그 규칙은 폐쇄 수녀원 안의 수녀 생활을 규정했다.
Her article examines monial communities in medieval France.
그녀의 논문은 중세 프랑스의 수녀 공동체를 연구한다.
유의어monastic, conventual
noun명사
- 1
멀리언, 세로 창살 — 창의 여러 부분을 나누는 세로 부재; 멀리언C2〔architecture〕
a mullion; a vertical bar dividing sections of a window
The restorer replaced a broken stone monial in the chapel window.
복원가는 예배당 창의 부러진 석제 멀리언을 교체했다.
Two narrow lights were divided by a slender monial.
두 개의 좁은 창칸은 가느다란 멀리언으로 나뉘어 있었다.
유의어mullion
뉘앙스 · 쓰임
일상어로는 nun이 압도적으로 자연스럽고, sister는 호칭이나 공동체 구성원이라는 느낌이 강합니다. monial은 고어적·문어적이며, 현대 독자가 주석이 필요하다고 느낄 만큼 드뭅니다. 건축 의미에서는 mullion이 훨씬 일반적인 표준 용어입니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서 ‘수녀’를 말할 때 monial을 쓰면 부자연스럽거나 지나치게 고풍스럽게 들립니다. 역사학, 중세 문헌, 종교사, 일부 건축 설명을 읽을 때 알아두면 좋은 독해용 단어입니다. monomial(단항식)과 철자가 비슷하지만 전혀 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nun
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- religious sister
- 가톨릭 여성 수도자를 설명적으로 이르는 표현입니다.
- monastic
- 수도원 생활 전반에 쓰이며 수녀에만 한정되지 않습니다.
- conventual
- 수도원이나 수녀원과 관련된 비교적 전문적인 표현입니다.
- mullion
- 현대 건축 영어에서 훨씬 일반적인 표준 용어입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cloistered monial봉쇄 수녀원의 수녀
- a Benedictine monial베네딕트회 수녀
- monial life수녀 생활
- monial communities수녀 공동체
- a stone monial석제 멀리언
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]종교적 의미는 ‘수녀’를 뜻하는 Old French moniale 및 Medieval Latin monialis와 관련됩니다. 이 말은 넓게는 수도자·수도 생활을 나타내는 라틴어와 그리스어 계통의 어휘와 이어집니다. 건축 의미는 mullion과 관련된 별도 계열의 드문 변이형으로 설명됩니다.
monial은 현대 영어에서 생산적으로 mon- + -ial로 분석해 새 단어를 만드는 형태라기보다, 프랑스어·라틴어에서 들어온 전체 차용어로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 monial의 mon-을 monastery(수도원), monk(수도사)와 연결해 기억하면 ‘수도 생활과 관련된 사람’, 특히 ‘수녀’를 떠올리기 쉽습니다.