Mound over
구동사C1흙·눈·물건 등을 어떤 것 위에 둥글게 수북이 쌓아 덮다
phrasal verb구동사
- 1
수북이 덮다, 쌓아 덮다 — 흙, 눈, 모래, 음식 등을 어떤 것 위에 둥글게 수북이 쌓아 덮다C1
to pile a material in a rounded heap over something, so that it covers it or rises above it
Mound soil over the roots to protect the plant from frost.
서리로부터 식물을 보호하려면 뿌리 위에 흙을 수북이 덮으세요.
The children mounded snow over the doorway of their little fort.
아이들은 작은 요새의 출입구 위에 눈을 수북이 쌓았다.
- 2
수북이 솟다, 둥글게 솟아오르다 — 어떤 표면이나 대상 위로 둥글게 솟아오르거나 수북한 모양을 이루다C2
to form a rounded raised shape over a surface or object
Foam mounded over the rim of the glass.
거품이 유리잔 가장자리 위로 봉긋하게 솟아올랐다.
The dough mounded over the top of the pan as it rose.
반죽이 부풀면서 팬 위로 수북하게 솟아올랐다.
유의어bulge over, rise over
뉘앙스 · 쓰임
“pile over”는 단순히 많이 쌓는 느낌이 강하고, “heap over”는 무질서하게 수북한 느낌을 줄 수 있습니다. “mound over”는 더 둥글고 봉긋하게 쌓인 형태를 강조합니다. “cover”는 덮는 행위 전반을 뜻해 모양의 뉘앙스가 약합니다.
주로 “mound soil over the roots”, “mound snow over the entrance”처럼 ‘mound + 재료 + over + 덮이는 대상’ 구조로 씁니다. ‘over’는 전치사처럼 쓰이므로 보통 “mound the roots over”처럼 목적어를 사이에 넣어 분리하지 않습니다. 원예나 조경 문맥에서는 식물의 뿌리나 줄기 주변을 흙으로 덮는 의미로 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heap over
- 비슷하지만 더 무질서하게 잔뜩 쌓는 느낌이 날 수 있습니다.
- pile over
- 단순히 쌓는 행위를 나타내며, 둥글고 봉긋한 모양의 뉘앙스는 약합니다.
- cover
- 덮는다는 일반적 의미로, 수북하게 쌓인 형태를 강조하지 않습니다.
- bulge over
- 압력이나 부피 때문에 불룩 튀어나오는 느낌이 더 강합니다.
- rise over
- 위로 올라온다는 일반적 의미이며, 둥근 더미 모양의 뉘앙스는 약합니다.