moun·te·bank

돌팔이, 엉터리 치료사 — 가짜 약이나 치료법을 팔며 사람들을 속이는 돌팔이 또는 엉터리 치료사C2〔medical〕

a person who deceives people by pretending to have medical knowledge or by selling false cures

• The mountebank promised that his tonic would cure every disease.

  그 돌팔이는 자기 강장제가 모든 병을 고친다고 약속했다.

• In the market, mountebanks sold bright bottles of useless medicine.

  시장에서는 돌팔이들이 쓸모없는 약을 화려한 병에 담아 팔았다.

협잡꾼, 사기꾼 — 그럴듯한 말이나 태도로 남을 속이는 협잡꾼, 사기꾼, 가짜 전문가C2〔general〕

a fraud or pretender who deceives people with showy claims or false expertise

• The senator denounced the financier as a mountebank.

  그 상원의원은 그 금융가를 협잡꾼이라고 비난했다.

• Critics saw the guru as a clever mountebank, not a teacher.

  비평가들은 그 구루를 스승이 아니라 영리한 사기꾼으로 보았다.

협잡하다, 사기 치다 — 돌팔이나 협잡꾼처럼 행동하며 남을 속이다C2〔general〕

to behave like a mountebank; to deceive people with showy or fraudulent claims

• He mountebanked around Europe, posing as a miracle healer.

  그는 기적의 치료사 행세를 하며 유럽 전역에서 사기 행각을 벌였다.

• The showman mountebanked for years before his fraud was exposed.

  그 흥행사는 사기가 드러나기 전까지 여러 해 동안 협잡꾼처럼 굴었다.