Muck around

phrasal verb구동사

1. 1

   빈둥거리다, 장난치다 — 진지하게 하지 않고 빈둥거리거나 장난치며 시간을 낭비하다B2

   to waste time behaving in a silly, playful, or unproductive way

   • Stop mucking around and finish your homework.

     그만 빈둥거리고 숙제 끝내.

   • We spent the afternoon mucking around by the river.

     우리는 오후 내내 강가에서 빈둥거리며 놀았다.

   유의어mess around, fool around, waste time

   반의어get down to, focus

2. 2

   애먹이다, 골탕먹이다 — 약속을 바꾸거나 지연시키는 등 누군가를 귀찮게 하거나 부당하게 대하다C1

   to treat someone inconsiderately by causing delays, changing plans, or making things unnecessarily difficult for them

   • The travel company mucked us around for weeks before giving us a refund.

     그 여행사는 환불해 주기 전까지 몇 주 동안 우리를 이리저리 휘둘렀다.

   • Don't muck me around—just tell me whether you can come or not.

     나 헷갈리게 하지 말고 올 수 있는지 없는지만 말해.

   유의어mess someone around, jerk someone around, inconvenience

   반의어treat someone fairly, accommodate

3. 3

   만지작거리다, 이것저것 해 보다 — 무언가를 이것저것 건드리거나 바꿔 보며 다루다B2

   to handle, change, or experiment with something in a casual way, often without a clear plan

   • He was mucking around with the settings and accidentally deleted the file.

     그는 설정을 이것저것 만지다가 실수로 파일을 삭제했다.

   • I like mucking around with old radios at the weekend.

     나는 주말에 낡은 라디오를 이것저것 만져 보는 것을 좋아한다.

   유의어tinker with, play around with, tamper with

   반의어leave alone, handle carefully