Muscle out
구동사C1informal힘이나 영향력으로 누군가를 몰아내다
phrasal verb구동사
- 1
몰아내다, 축출하다 — 힘, 압력, 영향력 등을 사용해 누군가나 어떤 집단을 자리·사업·기회 등에서 몰아내다C1
to force someone or something out of a position, business, opportunity, or situation by using power, pressure, or influence
The big supermarket chain muscled out several small local shops.
그 대형 슈퍼마켓 체인은 여러 작은 동네 가게들을 밀어냈다.
He was muscled out of the company after the new management took over.
새 경영진이 들어온 뒤 그는 회사에서 밀려났다.
The older players tried to muscle him out of the team.
고참 선수들은 그를 팀에서 몰아내려고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
push out이나 force out보다 구어적이며, 힘·압력·세력 다툼을 통해 밀어낸다는 느낌이 강합니다. edge out은 근소한 차이로 이긴다는 뉘앙스가 있고, squeeze out은 공간이나 기회가 줄어들어 밀려나는 느낌이 더 강합니다. muscle out은 특히 강자가 약자를 힘으로 배제하는 상황에 잘 쓰입니다.
비즈니스, 정치, 스포츠, 조직 내 권력 다툼 등 경쟁적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 다소 비판적인 뉘앙스가 있어, 상대를 정당하게 대체했다기보다 힘으로 밀어냈다는 인상을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- force out
- 가장 일반적인 표현으로, 강제로 나가게 한다는 뜻이지만 muscle out보다 힘겨루기나 세력 다툼의 뉘앙스는 덜하다.
- push out
- 밀어낸다는 의미가 넓고 중립적으로도 쓰일 수 있으며, muscle out보다 덜 공격적으로 들릴 수 있다.
- squeeze out
- 공간·자원·기회가 줄어들어 점차 밀려나는 느낌이 강하다.
- edge out
- 경쟁에서 근소한 차이로 이겨 상대를 제친다는 의미가 강하며, 반드시 강압적이라는 뜻은 아니다.