mus·cle·bound
C1근육이 지나치게 발달한; 근육 때문에 몸이 뻣뻣한
adjective형용사
- 1
근육질의, 근육이 발달한 — 근육이 매우 크고 발달한B2〔general〕
having very large, well-developed muscles
The actor looked musclebound after months of training.
그 배우는 몇 달간 훈련한 뒤 근육이 엄청나게 발달해 보였다.
A musclebound man was lifting weights in the corner.
근육질의 남자가 구석에서 역기를 들고 있었다.
- 2
근육이 뻣뻣한, 움직임이 둔한 — 근육이 너무 발달해서 몸이 뻣뻣하거나 움직임이 둔한C1〔general〕
so heavily muscled that the body seems stiff or not very flexible
He was strong but musclebound, and he struggled with the yoga poses.
그는 힘은 셌지만 근육 때문에 몸이 뻣뻣해서 요가 자세를 어려워했다.
The coach warned players not to become musclebound and slow.
코치는 선수들에게 근육만 커져 둔해지지 말라고 경고했다.
유의어stiff, inflexible
뉘앙스 · 쓰임
muscular는 보통 ‘근육질의’라는 중립적·긍정적 표현이고, well-built는 몸이 탄탄하다는 칭찬에 가깝습니다. 반면 musclebound는 근육이 너무 커서 둔하거나 뻣뻣해 보인다는 부정적 뉘앙스가 섞이는 경우가 많습니다.
하이픈을 넣어 muscle-bound라고도 씁니다. 사람의 몸, 특히 보디빌더나 운동선수처럼 근육이 많이 발달한 체형을 말할 때 주로 쓰며, 상대에게 직접 쓰면 무례하거나 비꼬는 말처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muscular
- 더 중립적이며 보통 긍정적인 ‘근육질의’라는 뜻입니다.
- brawny
- 힘세고 건장하다는 느낌이 강하며 약간 문어적입니다.
- heavily muscled
- 근육이 많이 발달했다는 설명적 표현으로, 평가의 뉘앙스가 덜합니다.
- stiff
- 몸이나 움직임이 뻣뻣하다는 일반적 표현으로, 근육이 큰 이유를 반드시 포함하지는 않습니다.
- inflexible
- 몸이 유연하지 않다는 뜻이며, 사람의 태도가 융통성 없다는 뜻으로도 쓰입니다.
반의어
- scrawny
- 마르고 볼품없을 정도로 왜소하다는 부정적 표현입니다.
- skinny
- 매우 마른 상태를 뜻하며 일상적인 표현입니다.
- flexible
- 몸이 잘 휘고 움직임이 자유롭다는 뜻입니다.
- limber
- 몸이 부드럽고 유연하다는 뜻으로 운동 맥락에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a musclebound bodybuilder근육이 지나치게 발달한 보디빌더
- a musclebound physique근육이 과하게 발달한 체격
- musclebound arms근육이 지나치게 발달한 팔
verb+adjective
- look musclebound근육이 과하게 발달해 보이다
- become musclebound근육 때문에 몸이 뻣뻣해지다
어원 · 암기 팁
[English]muscle(근육)과 bound(묶인, 제한된)가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘근육에 묶인 듯한’이라는 뜻에서 발전했습니다.
muscle(근육) + bound(묶인, 제한된)
💡 근육(muscle)이 너무 많아 몸이 묶인(bound) 듯 뻣뻣하다고 떠올리면 쉽습니다.