mys·ti·fy
B2이해할 수 없게 하여 당황하게 하거나 혼란스럽게 하다
verb동사
- 1
혼란스럽게 하다, 어리둥절하게 하다 — 이해하기 어렵게 하여 누군가를 매우 당황하게 하거나 혼란스럽게 하다B2〔general〕
to make someone very confused or puzzled because something is difficult to understand
The strange message mystified everyone in the office.
그 이상한 메시지는 사무실의 모든 사람을 당황하게 했다.
Her sudden change of mind mystified her friends.
그녀의 갑작스러운 변심은 친구들을 어리둥절하게 했다.
- 2
신비화하다, 난해하게 만들다 — 어떤 것을 실제보다 더 신비롭거나 이해하기 어렵게 보이게 만들다C1〔general〕
to make something seem mysterious, obscure, or unnecessarily difficult to understand
Technical jargon can mystify a simple process.
전문 용어는 간단한 과정을 이해하기 어렵게 만들 수 있다.
Some writers mystify science instead of explaining it clearly.
일부 작가들은 과학을 명확히 설명하기보다 신비롭게 만든다.
유의어obscure, complicate, cloud
뉘앙스 · 쓰임
confuse는 가장 일반적인 ‘혼란스럽게 하다’이고, puzzle은 ‘이해하려고 생각하게 만들다’에 가깝습니다. mystify는 그보다 더 강하게 ‘도무지 이해할 수 없게 하다’라는 느낌이 있으며, 때로는 일부러 어렵거나 신비롭게 보이게 만든다는 뉘앙스도 있습니다.
보통 사람을 목적어로 하여 ‘mystify someone’처럼 씁니다. 수동태 ‘be mystified by/about something’도 매우 흔합니다. 마술처럼 실제로 신비한 힘을 만든다는 뜻보다는, 이해하기 어렵거나 설명하기 어렵게 느껴진다는 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confuse
- 가장 일반적인 말로, mystify보다 강도와 격식이 낮다.
- puzzle
- 이해하려고 생각하게 만든다는 느낌이 강하며, mystify보다 덜 극적일 수 있다.
- bewilder
- 너무 혼란스러워 어떻게 해야 할지 모르게 만든다는 느낌이 강하다.
- baffle
- 문제나 상황이 해결·이해하기 어렵다는 뜻으로 mystify와 매우 가깝다.
- obscure
- 내용을 흐리거나 불분명하게 만든다는 뜻으로, 더 형식적인 말이다.
- complicate
- 더 복잡하게 만든다는 뜻이며, 반드시 신비롭다는 느낌은 없다.
- cloud
- 판단이나 이해를 흐리게 한다는 비유적 표현이다.
반의어
- explain
- 이해하기 쉽게 설명한다는 뜻이다.
- clarify
- 불분명한 것을 명확하게 만든다는 뜻이다.
- demystify
- 어렵거나 신비롭게 보이는 것을 이해하기 쉽게 설명한다는 뜻이다.
- simplify
- 더 단순하고 쉽게 만든다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mystify someone누군가를 당황하게 하다
- mystify the public대중을 혼란스럽게 하다
verb+prep+noun
- be mystified by something무엇 때문에 어리둥절해하다
adv+verb
- be completely mystified완전히 당황하다
verb+adjective
- remain mystified여전히 이해하지 못하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mystifier에서 온 말로, ‘신비’ 또는 ‘비밀스러운 것’을 뜻하는 계열의 말과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 mystērion ‘비밀, 신비’와 연결됩니다.
myst- ‘신비, 비밀’ + -ify ‘~하게 만들다’
💡 mystery의 myst-와 ‘~하게 만들다’라는 -ify를 연결해, ‘mystery처럼 이해하기 어렵게 만들다’로 기억할 수 있습니다.