nas·ti·ness
B2비열함, 심술궂음, 불쾌함 또는 더러움
noun명사
- 1
심술궂음, 악의, 비열함 — 말이나 행동에 담긴 심술궂음, 악의, 비열함B2〔general〕
unkind, spiteful, or malicious quality in words, behavior, or attitudes
I was shocked by the nastiness of his comments.
나는 그의 말에 담긴 악의에 충격을 받았다.
Online arguments can quickly turn into personal nastiness.
온라인 논쟁은 금세 개인적인 비방으로 변할 수 있다.
유의어spitefulness, malice, cruelty
- 2
불쾌함, 역겨움, 더러움 — 매우 불쾌하거나 더럽고 역겨운 성질B2〔general〕
the quality of being very unpleasant, dirty, foul, or disgusting
The smell added to the nastiness of the room.
그 냄새 때문에 방이 더 불쾌하고 역겹게 느껴졌다.
She cleaned the sink to get rid of the nastiness.
그녀는 그 더럽고 불쾌한 것을 없애려고 싱크대를 청소했다.
뉘앙스 · 쓰임
unkindness보다 더 강하고, 단순한 불친절을 넘어 악의나 심술이 느껴질 수 있습니다. unpleasantness는 더 일반적인 ‘불쾌함’이고, nastiness는 더 날카롭고 혐오스러운 느낌을 줍니다. dirtiness가 물리적인 더러움에 초점이 있다면, nastiness는 더러움뿐 아니라 역겨움이나 악의를 함께 나타낼 수 있습니다.
사람의 말투, 댓글, 행동, 분위기, 냄새, 장소 등에 쓸 수 있습니다. 사람을 직접 비난하는 뉘앙스가 강하므로 공식적이거나 조심스러운 상황에서는 cruelty, hostility, unpleasantness 같은 더 구체적이고 중립적인 표현이 나을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spitefulness
- 남을 해치거나 기분 나쁘게 하려는 심술에 더 초점이 있다.
- malice
- 의도적인 악의나 해치려는 마음을 더 강하게 나타낸다.
- cruelty
- 남에게 고통을 주는 잔인함에 더 초점이 있다.
- unpleasantness
- 불쾌함을 넓게 나타내며 nastiness보다 덜 강한 표현이다.
- foulness
- 냄새나 상태가 더럽고 역겨운 느낌을 더 강조한다.
- dirtiness
- 주로 물리적으로 더러운 상태에 초점이 있다.
반의어
- kindness
- 친절하고 다정한 태도를 뜻한다.
- decency
- 품위 있고 올바른 태도나 행동을 뜻한다.
- pleasantness
- 기분 좋고 쾌적한 성질을 뜻한다.
- cleanliness
- 깨끗하고 위생적인 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- personal nastiness개인적인 악의나 비방
- verbal nastiness말로 하는 악의적인 공격
- sheer nastiness순전한 악의 또는 지독한 불쾌함
noun+prep+noun
- the nastiness of the situation그 상황의 불쾌함
- a hint of nastiness약간의 악의나 불쾌한 기색
verb+noun
- avoid nastiness악의적인 말이나 행동을 피하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 nasty에 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. nasty 자체의 더 오래된 어원은 확실하지 않습니다.
nasty(불쾌한, 심술궂은) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 nasty는 ‘못되고 불쾌한’, -ness는 ‘~함’이므로 nastiness는 ‘못되고 불쾌한 성질’로 기억하면 됩니다.