na·tion
B1국가, 나라; 공통의 역사·문화 등을 가진 민족
noun명사
- 1
- 2
민족, 겨레 — 공통의 역사, 문화, 언어, 혈통 의식 등을 가진 민족 또는 큰 집단B2〔general〕
a large group of people who share a common history, culture, language, or identity
A shared language can help form a nation.
공통의 언어는 하나의 민족을 형성하는 데 도움이 될 수 있다.
The Kurds are often described as a nation without a state.
쿠르드족은 흔히 국가 없는 민족으로 묘사된다.
유의어people, ethnic group
반의어individual
- 3
국민, 국민 전체 — 한 나라의 국민 전체B1〔general〕
all the people in a country, considered as one group
The whole nation watched the final.
온 국민이 결승전을 지켜보았다.
The nation was shocked by the news.
그 소식에 온 나라가 충격을 받았다.
유의어population, public
반의어individual
- 4
원주민 부족, 부족 공동체 — 미국 원주민 등 일부 원주민 집단의 공식적 정치 공동체B2〔politics〕
a large Indigenous people, especially a Native American community recognized as a political group
She works for the Navajo Nation.
그녀는 나바호 네이션에서 일한다.
The Cherokee Nation has its own government.
체로키 네이션은 자체 정부를 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
country는 일상적으로 ‘나라’나 ‘국토’를 가리키는 가장 넓은 말이고, state는 법적·정치적 주권과 정부를 강조합니다. nation은 국가뿐 아니라 그 나라를 이루는 사람들, 또는 공통 정체성을 가진 민족을 강조합니다. people은 단순히 ‘사람들/국민’에 가깝고, nation은 더 정치적이거나 역사적인 느낌이 납니다.
정치, 역사, 국제 관계에서 자주 쓰이는 말입니다. ‘민족’이라는 뜻으로 쓸 때는 특정 집단의 정체성이나 국가 지위가 논쟁적일 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. 미국 원주민 부족의 공식 명칭에서는 Cherokee Nation, Navajo Nation처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- country
- 가장 일반적인 ‘나라’로, 영토와 장소의 느낌도 강함
- state
- 법적·정치적 주권과 정부를 더 강조함
- people
- 공통 정체성을 가진 ‘민족/국민’을 뜻할 수 있지만 더 일반적임
- ethnic group
- 문화적·민족적 배경을 더 직접적으로 강조함
- population
- 감정이나 정체성보다 인구 전체라는 사실을 더 강조함
- public
- 사회 구성원이나 대중의 의견을 말할 때 자주 쓰임
- tribe
- 일부 맥락에서 쓰이지만, 공식 명칭이나 선호 표현은 집단마다 다를 수 있음
- Indigenous community
- 정치적 주체보다 원주민 공동체라는 점을 더 넓게 나타냄
반의어
- colony
- 독립국이 아니라 다른 나라의 지배를 받는 지역을 가리킬 수 있음
- individual
- 전체 국민이 아니라 한 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an independent nation독립 국가
- a sovereign nation주권 국가
noun+noun
- member nations회원국들
determiner+adj+noun
- the whole nation온 국민; 온 나라
prep+noun
- across the nation전국에 걸쳐
verb+noun
- build a nation국가를 건설하다
- divide a nation국론을 분열시키다; 나라를 갈라놓다
compound noun
- a nation-state국민국가
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 natio는 ‘태어남, 혈통, 종족, 민족’을 뜻했으며, nasci ‘태어나다’에서 왔습니다. 이 말이 고대 프랑스어와 앵글로프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어와 ‘민족’과 ‘국가’의 뜻으로 발전했습니다.
현재 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다. 어원적으로는 ‘태어나다’라는 의미와 관련이 있습니다.
💡 nation 안의 nat-을 ‘태어나다’와 연결해, 같은 뿌리와 정체성을 공유하는 사람들이 만든 ‘나라/민족’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300