Nause up
구동사C2informal/ˌnɔːz ˈʌp/
일이나 상황을 망치다, 엉망으로 만들다
phrasal verb구동사
- 1
망치다, 엉망으로 만들다 — 일, 계획, 상황 등을 서툴게 처리하거나 실수해서 망치다C2
to spoil a job, plan, situation, etc. by doing it badly or making mistakes
Don’t let him handle the booking—he’ll only nause it up.
그에게 예약을 맡기지 마. 괜히 엉망으로 만들 거야.
They naused up the presentation by using the wrong slides.
그들은 잘못된 슬라이드를 사용해서 발표를 망쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
“mess up”은 가장 일반적이고 중립에 가까운 비격식 표현입니다. “screw up”은 더 강한 비격식 표현으로, 실수에 대한 짜증이나 비난이 더 뚜렷합니다. “botch”는 일을 서툴게 처리해 결과를 망쳤다는 느낌이 강하고, “nause up”은 영국식·구어적이며 다소 오래되었거나 드문 표현입니다.
주로 영국 영어의 비격식 대화에서 쓰이며, 시험 답안이나 공식 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 목적어가 대명사일 때는 반드시 동사와 particle 사이에 옵니다: “nause it up”은 가능하지만 “nause up it”은 불가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mess up
- 가장 흔한 비격식 표현으로, 실수하거나 일을 망친다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- screw up
- 더 강한 비격식 표현으로, 짜증이나 비난의 느낌이 더 큽니다.
- botch
- 어떤 일을 서툴게 처리해서 결과를 망쳤다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- spoil
- 더 일반적이고 중립적인 단어로, 반드시 서툰 행동 때문이라는 의미는 아닙니다.