new-mod·el
C2literary새로운 형태나 체계로 다시 만들다
verb동사
- 1
새로 만들다, 재구성하다 — 어떤 것을 새로운 모형, 형태, 방식, 또는 체계로 다시 만들거나 재구성하다C2〔general〕
to make, design, or organize something again according to a new model, form, or system
The reformers tried to new-model the administration after the war.
개혁가들은 전쟁 후 행정 체계를 새롭게 재구성하려 했다.
She wanted to new-model the school around smaller classes and shared leadership.
그녀는 더 작은 학급과 공동 리더십을 중심으로 학교를 새롭게 재편하고 싶어 했다.
adjective형용사
- 1
신형의, 새로 설계된 — 새로운 모형이나 방식의; 새로 설계되거나 개편된C2〔general〕
of a new model, design, or organization; newly designed or reorganized
The museum displayed a new-model engine beside the older machine.
박물관은 구형 기계 옆에 신형 엔진을 전시했다.
The committee proposed a new-model system for local policing.
위원회는 지역 치안을 위한 새로운 방식의 체계를 제안했다.
유의어new, redesigned, reformed
반의어old-model, traditional
뉘앙스 · 쓰임
“remodel”은 건물·공간을 고쳐 새롭게 만드는 데 흔하고, “redesign”은 설계나 디자인을 바꾸는 느낌이 강합니다. “restructure”는 조직·제도·재정 구조를 다시 짜는 뜻에 자주 쓰입니다. “new-model”은 이들보다 훨씬 드물고, ‘새 모델로 다시 구성하다’라는 문어적 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로 대부분의 상황에서는 “remodel,” “redesign,” “reorganize,” “restructure”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사 용어인 “New Model Army”처럼 고유명사에서는 대문자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remodel
- 건물, 방, 사물 등을 고쳐 새롭게 만드는 가장 일반적인 말입니다.
- redesign
- 외형, 기능, 설계 방식을 다시 디자인한다는 의미가 강합니다.
- restructure
- 조직, 회사, 제도, 부채 등의 구조를 다시 짜는 데 자주 쓰입니다.
- refashion
- 기존의 것을 다른 모습이나 방식으로 바꾼다는 문어적 느낌이 있습니다.
- new
- 가장 일반적인 말로, 단순히 새롭다는 뜻입니다.
- redesigned
- 이전 것을 바탕으로 설계를 바꾸었다는 점이 더 분명합니다.
- reformed
- 제도나 조직이 개선·개혁되었다는 의미가 강합니다.
반의어
- preserve
- 기존 상태를 바꾸지 않고 보존한다는 뜻입니다.
- maintain
- 현재의 상태나 방식을 계속 유지한다는 뜻입니다.
- old-model
- 이전 모델이나 구형을 가리킵니다.
- traditional
- 새로운 방식보다 오래된 관습이나 방식을 따른다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- new-model an institution제도를 새롭게 재구성하다
- new-model the army군대를 새 체계로 개편하다
- new-model a system체계를 새롭게 개편하다
adj+noun
- a new-model system새로운 방식의 체계
- a new-model engine신형 엔진
어원 · 암기 팁
[Old English and French/Italian]“new”는 고대 영어 “nīwe”에서 왔고, “model”은 프랑스어 “modèle” 및 이탈리아어 “modello”를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘새로운 모델로 만들다’라는 뜻이 되었습니다.
new(새로운) + model(모형, 본보기, 설계)
💡 ‘새(new) 모델(model)로 다시 만든다’고 기억하면 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1645