nir·va·na
C1열반; 완전한 평화나 행복의 상태
noun명사
- 1
열반, 해탈 — 불교 등에서 욕망과 고통에서 벗어난 완전한 평화와 해탈의 상태; 열반C1〔religion〕
in Buddhism and some other religions, the state of perfect peace and liberation from desire, suffering, and rebirth
In Buddhism, nirvana is freedom from desire and suffering.
불교에서 열반은 욕망과 고통으로부터의 해방이다.
The monk devoted his life to the path toward nirvana.
그 승려는 열반에 이르는 길에 평생을 바쳤다.
- 2
지복, 극락 — 완전한 행복, 평온, 만족을 느끼는 상태나 장소C1〔general〕
a state, place, or experience of perfect happiness, peace, or satisfaction
For chocolate lovers, this dessert is pure nirvana.
초콜릿을 좋아하는 사람들에게 이 디저트는 완전한 행복 그 자체다.
After weeks of stress, the quiet beach felt like nirvana.
몇 주간의 스트레스 뒤에 그 조용한 해변은 천국처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
happiness는 일반적인 ‘행복’을 뜻하지만, nirvana는 훨씬 더 완전하고 이상적인 평화나 만족의 상태를 암시합니다. bliss는 강한 행복감에 초점이 있고, nirvana는 종교적으로는 ‘해탈’, 비유적으로는 ‘최고의 이상 상태’라는 느낌이 강합니다.
불교 용어로 쓸 때는 단순한 ‘행복’이 아니라 고통과 욕망의 소멸, 해탈을 뜻하므로 가볍게 번역하지 않는 것이 좋습니다. 비유적으로는 “For coffee lovers, this café is nirvana.”처럼 특정 사람에게 더없이 좋은 상태나 장소를 말할 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enlightenment
- 종교·철학적으로 ‘깨달음’을 뜻하며, nirvana처럼 해탈의 최종 상태만을 가리키지는 않을 수 있습니다.
- liberation
- 속박에서 벗어남을 넓게 뜻하며, nirvana보다 일반적이고 종교적 색채가 약할 수 있습니다.
- bliss
- 강렬한 행복감 자체를 강조하며, nirvana보다 종교적·이상적 느낌이 약합니다.
- paradise
- 완벽하게 좋은 장소나 상황을 뜻하며, 장소 이미지가 더 강합니다.
- heaven
- 비유적으로 ‘천국 같은 상태’를 뜻하며, nirvana보다 더 일상적이고 구어적일 수 있습니다.
반의어
- suffering
- 불교적 맥락에서 nirvana가 벗어나는 대상인 ‘고통’을 뜻합니다.
- samsara
- 불교·힌두교 등에서 윤회의 세계를 뜻하는 전문 용어로, nirvana와 대비됩니다.
- misery
- 큰 불행이나 고통을 뜻해, 완전한 행복을 뜻하는 비유적 nirvana와 반대됩니다.
- hell
- 비유적으로 매우 괴로운 상황을 뜻하며, ‘천국 같은 상태’의 반대 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- achieve nirvana열반에 이르다
- attain nirvana열반을 얻다
- reach nirvana열반에 도달하다
adj+noun
- pure nirvana완전한 행복 그 자체
- culinary nirvana음식에서 느끼는 최고의 만족
noun+prep+noun
- a state of nirvana열반의 상태; 완전한 평온의 상태
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 nirvāṇa에서 온 말로, 원래는 불꽃이 ‘꺼짐’ 또는 욕망과 집착의 ‘소멸’을 뜻했습니다. 이후 불교에서 고통과 윤회의 소멸을 통한 해탈의 상태를 가리키게 되었습니다.
nirvāṇa 전체가 차용된 말이며, 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 ‘욕망의 불이 꺼진 상태’라고 떠올리면 종교적 의미인 ‘열반’을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1801