no·ble-mind·ed
C1formal고결하고 도덕적으로 훌륭한 마음을 지닌
adjective형용사
- 1
고결한, 고매한 — 고결한 도덕심과 관대하고 명예로운 성품을 지닌C1〔general〕
having or showing high moral principles, generosity, and an honorable character
Her noble-minded refusal to take revenge impressed everyone.
복수하지 않겠다는 그녀의 고결한 태도는 모두에게 깊은 인상을 주었다.
He was noble-minded enough to admit his mistake publicly.
그는 공개적으로 자신의 실수를 인정할 만큼 고결한 사람이었다.
뉘앙스 · 쓰임
kind는 단순히 ‘친절한’에 가깝고, honorable은 명예롭고 정직한 행동을 강조합니다. noble-minded는 그보다 더 문어적이며, 사람의 마음가짐이 고결하고 도덕적으로 높다는 느낌을 줍니다. magnanimous는 특히 용서하거나 관대하게 대하는 태도를 강조합니다.
격식체나 문학적 글, 연설, 인물 평가에서 잘 어울립니다. 친구 사이의 가벼운 대화에서는 다소 과장되거나 옛스러운 느낌이 날 수 있습니다. 보통 사람, 동기, 행동, 결정 등을 칭찬할 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-minded
- 도덕적 이상이나 원칙이 높다는 점을 강조하며, noble-minded와 매우 가깝습니다.
- honorable
- 명예롭고 정직하게 행동한다는 점을 더 강조합니다.
- magnanimous
- 특히 상대를 용서하거나 너그럽게 대하는 관대함을 강조합니다.
반의어
- selfish
- 남보다 자기 이익만 생각한다는 뜻입니다.
- petty
- 사소하고 옹졸한 태도를 나타내며, 고결함과 반대되는 느낌입니다.
- ignoble
- 비열하거나 고결하지 못하다는 뜻의 격식 있는 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a noble-minded person고결한 마음을 지닌 사람
- a noble-minded gesture고결한 행동
- a noble-minded decision고결한 결정
adj+enough+to-infinitive
- noble-minded enough to forgive용서할 만큼 고결한
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]noble은 라틴어 nobilis에서 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 말로 ‘유명한, 고귀한’이라는 뜻을 가졌고, minded는 Old English 계통의 mind에 -ed가 붙어 ‘그런 마음가짐을 가진’이라는 뜻을 만듭니다.
noble ‘고귀한’ + minded ‘그런 마음가짐을 가진’
💡 noble은 ‘고귀한’, minded는 ‘마음을 가진’으로 생각하면 noble-minded = ‘고귀한 마음을 가진’으로 기억하기 쉽습니다.