ig·no·ble
C1formal격식적 표현으로, 비열하거나 고결하지 못한; 낮은 신분의
adjective형용사
- 1
비열한, 수치스러운 — 행동, 동기, 성격 등이 비열하거나 수치스럽고 고결하지 못한C1〔general〕
morally bad, dishonourable, or not noble in character or purpose
He was driven by ignoble motives, not by public duty.
그는 공적 의무감이 아니라 비열한 동기에 의해 움직였다.
Lying to protect his career was an ignoble act.
자신의 경력을 지키려고 거짓말한 것은 수치스러운 행동이었다.
유의어dishonourable, base, shameful
반의어noble, honourable
- 2
미천한, 비천한 — 출신, 신분, 지위가 낮은; 귀족적이지 않은C1〔history〕
of low birth, social rank, or status; not aristocratic
The chronicler described him as a man of ignoble birth.
그 연대기 작가는 그를 낮은 신분 출신의 남자로 묘사했다.
In that society, ignoble origins could limit a person's future.
그 사회에서는 낮은 출신이 한 사람의 미래를 제한할 수 있었다.
반의어noble, aristocratic
뉘앙스 · 쓰임
ignoble은 단순히 bad보다 훨씬 격식 있고 도덕적 판단이 강합니다. dishonourable은 명예나 규범을 어겼다는 느낌이 강하고, base는 문어적으로 ‘천하고 비열한’ 성향을 강조합니다. ignoble은 noble의 반대말로, 고결함·품위·명예가 없다는 뉘앙스를 담습니다.
격식적이거나 문학적인 단어이므로 일상 대화에서는 cruel, shameful, dishonest, low 같은 단어가 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람의 출신을 두고 ignoble이라고 하면 신분제적·계급적인 느낌이 날 수 있으므로 현대적 맥락에서는 주의해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dishonourable
- 명예나 도덕 규범을 어겼다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
- base
- 문어적이며 인간의 성품이나 욕망이 천하고 비열하다는 느낌이 강하다.
- shameful
- 부끄럽고 수치스럽다는 감정적 평가가 더 두드러진다.
- lowborn
- 출생 신분이 낮다는 뜻을 더 직접적으로 나타내며 역사적 맥락에서 흔하다.
- humble
- 가난하거나 평범한 출신을 비교적 중립적이거나 긍정적으로 표현할 수 있다.
- common
- 귀족이 아닌 평민이라는 의미로 쓰일 수 있으나 문맥에 따라 중립적이다.
반의어
- noble
- 귀족 신분의, 또는 고귀한 출신의라는 뜻이다.
- honourable
- 정직하고 명예로우며 올바른 행동을 했다는 뜻이다.
- aristocratic
- 귀족 계급과 관련된 출신이나 태도를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ignoble motives비열한 동기
- an ignoble act수치스러운 행동
- an ignoble end불명예스러운 최후
- ignoble birth낮은 신분의 출생
- ignoble origins낮은 출신
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ignobilis에서 왔으며, 이는 ‘알려지지 않은, 이름 없는, 귀족이 아닌’이라는 뜻이었다. in-은 ‘아닌’을 뜻하고, nobilis는 ‘잘 알려진, 고귀한, 귀족의’를 뜻한다.
ig-는 라틴어 부정 접두사 in-이 g 앞에서 변한 형태이고, noble은 ‘고귀한, 귀족의’라는 뜻이다.
💡 noble이 ‘고귀한’이므로, 앞에 부정의 ig-/in-이 붙은 ignoble은 ‘고귀하지 않은’, 즉 ‘비열한’ 또는 ‘낮은 신분의’로 기억할 수 있다.