high-mind·ed
C1formal고상하고 높은 도덕적 원칙을 지닌
adjective형용사
- 1
고결한, 고상한 — 높은 도덕적 원칙과 고상한 생각을 가진C1〔general〕
having or showing strong moral principles and noble ideals
She is high-minded and refuses to profit from other people's suffering.
그녀는 고결해서 다른 사람의 고통으로 이익을 얻으려 하지 않는다.
His high-minded decision impressed even his critics.
그의 고상한 결정은 비판자들에게도 깊은 인상을 주었다.
유의어principled, noble, honourable
반의어base, selfish, unprincipled
- 2
이상주의적인, 고매한 — 목표나 생각이 고상한 이상에 바탕을 둔; 때로는 지나치게 이상적인C1〔general〕
based on noble ideals, sometimes in a way that seems too idealistic or impractical
The proposal was high-minded, but it lacked a realistic budget.
그 제안은 취지는 고상했지만 현실적인 예산이 부족했다.
Their high-minded talk about equality did not lead to real change.
평등에 대한 그들의 고상한 말은 실제 변화로 이어지지 않았다.
유의어idealistic, lofty, elevated
반의어cynical, pragmatic, low-minded
뉘앙스 · 쓰임
principled는 ‘원칙을 지키는’이라는 실천적 느낌이 강하고, noble은 더 격식 있고 ‘고귀한’ 느낌이 강합니다. idealistic은 ‘이상주의적인’ 뜻으로 긍정적일 수도 있지만 비현실적이라는 뉘앙스가 더 쉽게 붙습니다. high-minded는 도덕적 고상함과 이상성을 함께 강조합니다.
사람의 성품뿐 아니라 aims, ideals, intentions, rhetoric, principles 같은 추상명사와 자주 쓰입니다. 칭찬으로 쓰일 수 있지만, 정치적 연설이나 계획을 말할 때는 ‘말은 고상하지만 현실성이 없다’는 약간 비판적인 의미가 될 수 있습니다. 보통 하이픈을 넣어 high-minded로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- principled
- 도덕적 원칙을 실제 행동에서 지킨다는 느낌이 더 강함
- noble
- 더 격식 있고 고귀함이나 품격을 강조함
- honourable
- 명예롭고 올바른 행동이라는 의미가 강함
- idealistic
- 이상은 높지만 현실성이 부족할 수 있다는 뉘앙스가 더 강함
- lofty
- 목표나 생각이 높고 원대하다는 느낌을 주며, 때로 과장되게 들림
- elevated
- 문체나 생각이 품격 있고 수준 높다는 격식 있는 표현
반의어
- base
- 도덕적으로 낮고 비열하다는 격식 있는 표현
- selfish
- 고상한 원칙보다 자기 이익을 앞세운다는 뜻
- unprincipled
- 도덕적 원칙이 없거나 지키지 않는다는 뜻
- cynical
- 고상한 이상을 믿지 않고 냉소적으로 보는 태도
- pragmatic
- 이상보다 실제 효과와 현실성을 중시한다는 뜻
- low-minded
- 도덕적 수준이 낮거나 천박하다는 드문 반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high-minded ideals고상한 이상
- high-minded principles고결한 원칙
- high-minded intentions고상한 의도
- a high-minded person고결한 사람
- high-minded rhetoric고상하지만 때로 공허한 수사
verb+adjective
- sound high-minded고상하게 들리다
어원 · 암기 팁
[Old English]high는 고대영어 hēah에서 온 말이고, minded는 mind에 -ed가 붙어 ‘그런 마음가짐을 가진’이라는 뜻을 만듭니다. 두 요소가 결합해 ‘높은 마음가짐을 지닌’, 즉 도덕적으로 고상한 사람이나 태도를 뜻하게 되었습니다.
high(높은) + mind(마음, 정신) + -ed(…을 지닌)
💡 마음(mind)이 높은(high) 곳을 향한다고 생각하면 ‘고상한, 고결한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.