nonce
C1rare일회성·특정 목적의 것; 암호학의 일회용 숫자; 영국 속어로 성범죄자
noun명사
- 1
당분간, 현재 — 특정한 현재의 경우나 목적; 당분간의 상황C2〔general〕
a particular present occasion, purpose, or time, especially in the phrase “for the nonce”
For the nonce, we accepted the temporary arrangement.
당분간 우리는 그 임시 조치를 받아들였다.
The old title was kept for the nonce.
그 오래된 직함은 일단 그대로 유지되었다.
유의어occasion, time being
반의어permanence
adjective형용사
- 1
일회성의, 임시의 — 특정한 한 번의 경우나 목적을 위해 만들어지거나 쓰이는C1〔linguistics〕
made, used, or intended for one particular occasion or purpose
The poet invented a nonce word for the rhyme.
그 시인은 운율을 맞추려고 일회성 단어를 만들어 냈다.
It was a nonce expression, not a standard idiom.
그것은 표준 관용구가 아니라 일회성 표현이었다.
반의어standard, established
noun명사
- 1
논스, 일회용 값 — 암호학이나 컴퓨터 보안에서 한 번만 사용되는 임의의 숫자나 값C1〔technical〕
in cryptography or computer security, a number or value that is used only once
The server generated a nonce for each login request.
서버는 각 로그인 요청마다 일회용 값을 생성했다.
A reused nonce can weaken the encryption.
재사용된 논스는 암호화를 약화시킬 수 있다.
유의어one-time value, token
반의어reused value
- 2
성범죄자, 아동 성범죄자 — 성범죄자, 특히 아동 성범죄자를 낮잡아 이르는 영국 속어C2〔slang〕
British slang for a sex offender, especially a child molester; a highly offensive insult
The prisoner was attacked after being called a nonce.
그 죄수는 성범죄자라는 욕을 들은 뒤 공격을 받았다.
Do not use nonce as a casual insult in Britain.
영국에서 nonce를 가벼운 욕처럼 쓰지 마라.
뉘앙스 · 쓰임
one-time은 일반적으로 ‘한 번만 하는’이라는 뜻으로 널리 쓰이지만, nonce는 더 전문적이거나 문어적인 느낌이 강합니다. temporary는 ‘임시의’라는 지속 기간에 초점이 있고, nonce는 ‘특정한 한 경우를 위해 만들어짐’에 초점이 있습니다. 영국 속어의 nonce는 매우 공격적이므로 neutral한 단어로 바꿔 쓸 수 없습니다.
일상 회화에서 nonce를 ‘일시적인 것’이라는 뜻으로 단독 사용하면 매우 문어적이거나 어색할 수 있습니다. for the nonce는 ‘당분간, 지금은’이라는 오래된 표현입니다. 컴퓨터 보안 문맥에서는 전문 용어로 자연스럽습니다. 영국에서는 nonce가 강한 욕설이 될 수 있으므로 사람에게 함부로 쓰면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- occasion
- 특정한 때나 경우를 뜻하는 더 일반적인 단어입니다.
- time being
- for the time being 형태로 ‘당분간’이라는 뜻을 더 평이하게 나타냅니다.
- one-off
- 한 번만 일어나는 일이나 물건을 더 구어적으로 나타냅니다.
- ad hoc
- 특정 목적을 위해 즉석에서 마련된다는 느낌이 강합니다.
- one-time value
- 전문 용어 nonce를 풀어 쓴 설명적인 표현입니다.
- token
- 인증에 쓰이는 값을 넓게 가리키며, 반드시 한 번만 쓰인다는 뜻은 아닙니다.
- sex offender
- 법적·중립적 표현이며 욕설이 아닙니다.
- child molester
- 아동 성추행범을 직접 가리키는 매우 심각한 표현입니다.
반의어
- permanence
- 일시적이거나 특정한 경우가 아니라 영구적인 상태를 뜻합니다.
- standard
- 일회성이 아니라 널리 인정되고 정착된 형태를 뜻합니다.
- established
- 오랫동안 사용되어 굳어진 상태를 뜻합니다.
- reused value
- 한 번만 쓰는 nonce와 달리 여러 번 다시 쓰인 값을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- for the nonce당분간, 지금은
adj+noun
- nonce word일회성 단어
- nonce expression일회성 표현
- cryptographic nonce암호학적 논스
verb+noun
- generate a nonce논스를 생성하다
- reuse a nonce논스를 재사용하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어의 어구 for then anes가 잘못 나뉘어 for the nonce가 된 데서 유래했습니다. 원래는 ‘그 한 번의 경우를 위해’라는 뜻이었습니다. 암호학의 nonce는 흔히 number used once의 뜻으로 해석되어 전문 용어로 쓰입니다.
단일 형태소 nonce; 현대 암호학에서는 ‘한 번 쓰는 숫자’라는 의미가 덧붙어 이해됩니다.
💡 nonce를 ‘number once’처럼 떠올리면 암호학의 ‘한 번만 쓰는 값’을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200