non·gen·u·ine
C1formal진짜가 아닌, 진정성이 없는
adjective형용사
- 1
가짜의, 진품이 아닌, 진심이 아닌 — 진짜, 정품, 진품, 또는 진심에서 나온 것이 아닌C1〔general〕
not genuine, authentic, real, or sincere
The warranty does not cover damage caused by nongenuine replacement parts.
그 보증은 정품이 아닌 교체 부품으로 인한 손상을 보장하지 않는다.
His apology sounded nongenuine, so few people accepted it.
그의 사과는 진심이 아닌 것처럼 들려서 받아들인 사람이 거의 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
fake는 일상적이고 직접적인 표현이며 ‘가짜’라는 느낌이 강합니다. counterfeit는 돈·상표품·문서 등이 속이기 위해 위조되었다는 법적·상업적 뉘앙스가 있습니다. nongenuine은 더 딱딱하고 설명적인 표현으로, ‘진품이 아님’ 또는 ‘진정성이 없음’을 비교적 중립적으로 말할 때 씁니다.
현대 영어에서는 nongenuine보다 non-genuine처럼 하이픈을 붙이는 형태가 더 자주 보입니다. 제품 설명, 보증 조건, 법률·기술 문서에서 ‘정품이 아닌’이라는 뜻으로 쓰일 수 있으며, 사람의 감정이나 사과에 쓰면 ‘진심이 아닌’이라는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fake
- 가장 일상적인 표현으로, ‘가짜’라는 뜻이 직접적이고 강합니다.
- counterfeit
- 돈, 상품, 문서 등이 속일 목적으로 위조되었다는 뉘앙스가 강합니다.
- spurious
- 격식 있는 표현으로, 근거가 없거나 진짜가 아닌 것에 쓰입니다.
반의어
- genuine
- 진짜이거나 진심에서 나온 것을 뜻하는 기본 반의어입니다.
- authentic
- 출처나 원본성이 확인된 ‘진품의’라는 느낌이 강합니다.
- sincere
- 감정, 말, 행동이 진심이라는 뜻으로 사람의 태도에 주로 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nongenuine parts정품이 아닌 부품
- nongenuine documents진짜가 아닌 문서
- nongenuine products정품이 아닌 제품
- a nongenuine apology진심이 아닌 사과
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 genuine이 결합해 만들어진 말입니다. genuine은 라틴어 genuinus에서 온 말로, 본래 ‘타고난, 진짜의’라는 뜻과 관련이 있습니다.
non- ‘아닌’ + genuine ‘진짜의, 진정한’
💡 non은 ‘아님’이라는 뜻이므로 nongenuine은 genuine, 즉 ‘진짜’가 아닌 것으로 기억하면 쉽습니다.