non·in·te·grat·ed
C1formal통합되지 않은, 하나로 연결되지 않은
adjective형용사
- 1
통합되지 않은, 결합되지 않은 — 부분, 시스템, 조직 등이 하나의 전체로 결합되거나 연결되어 있지 않은C1〔general〕
not combined or connected with other parts to form a single system, organization, or whole
The report described a nonintegrated data system that forced staff to enter the same details twice.
그 보고서는 직원들이 같은 정보를 두 번 입력하게 만드는 통합되지 않은 데이터 시스템을 설명했다.
Their services remained nonintegrated, so patients had to contact each department separately.
그들의 서비스는 통합되지 않은 상태로 남아 있어서 환자들은 각 부서에 따로 연락해야 했다.
유의어unintegrated, separate
반의어integrated, unified
- 2
분리된, 통합되지 않은 — 학교, 지역 사회, 기관 등이 서로 다른 인종·민족·사회 집단을 함께 포함하지 않고 분리되어 있는C1〔sociology〕
not including different racial, ethnic, or social groups together in the same school, community, institution, or system
Many children still attended nonintegrated schools in the 1950s.
1950년대에도 많은 아이들이 여전히 통합되지 않은 학교에 다녔다.
The study compared integrated and nonintegrated neighborhoods across the city.
그 연구는 도시 전역의 통합된 동네와 통합되지 않은 동네를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
unintegrated와 뜻이 매우 비슷하지만, nonintegrated는 더 형식적이고 기술적인 느낌이 강하며 단순히 ‘통합 상태가 아님’을 중립적으로 말할 때 쓰인다. separate는 물리적·상황적으로 ‘따로 있는’ 느낌이 넓고, segregated는 특히 인종·집단을 의도적으로 분리했다는 강한 사회적·역사적 뉘앙스가 있다.
하이픈을 넣은 non-integrated 형태도 자주 쓰이며, 특히 명사 앞에서 가독성을 위해 쓰일 수 있다. 인종, 학교, 주거 지역 등을 설명할 때는 역사적 차별이나 분리 정책과 연결될 수 있으므로 문맥상 민감하게 사용해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- unintegrated
- 뜻이 거의 같지만 더 일반적으로 쓰이며, 통합 과정에서 빠져 있다는 느낌도 줄 수 있다.
- separate
- 단순히 따로 있거나 분리되어 있다는 넓은 의미로, 시스템적 통합 여부를 반드시 강조하지는 않는다.
- segregated
- 특히 인종이나 집단을 제도적으로 또는 의도적으로 분리했다는 더 강하고 역사적인 뉘앙스가 있다.
- separated
- 물리적·사회적으로 떨어져 있다는 뜻이지만, 차별적 제도라는 의미는 문맥에 따라 달라진다.
반의어
- integrated
- 서로 다른 인종·민족·사회 집단이 같은 기관이나 공동체 안에 함께 포함되어 있음을 뜻한다.
- unified
- 여러 부분이 하나로 단결되거나 일관된 구조를 이룬다는 느낌이 더 강하다.
- desegregated
- 이전에 분리되어 있던 제도나 기관에서 분리를 없앴다는 역사적·정책적 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonintegrated system통합되지 않은 시스템
- nonintegrated services통합되지 않은 서비스
- nonintegrated schools통합되지 않은 학교
- nonintegrated data통합되지 않은 데이터
verb+adjective
- remain nonintegrated통합되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 non-에, 라틴어 integrare ‘완전하게 만들다, 새롭게 하다’에서 온 integrate의 형용사형 integrated가 결합한 말이다.
non- ‘아닌, 비-’ + integrated ‘통합된’
💡 non은 ‘아님’, integrated는 ‘통합된’이므로 nonintegrated는 ‘통합된 것이 아닌’이라고 기억하면 쉽다.