non·in·va·sive
C1technical주로 의학에서, 몸을 절개하거나 깊이 넣지 않는 비침습적인
adjective형용사
- 1
비침습성의, 비침습적인 — 검사나 치료가 몸을 절개하거나 기구를 깊이 삽입하지 않는C1〔medical〕
not involving cutting into the body or putting instruments deeply inside it
Ultrasound is a noninvasive way to examine the baby.
초음파는 아기를 검사하는 비침습적인 방법이다.
The doctor recommended a noninvasive test before considering surgery.
의사는 수술을 고려하기 전에 비침습적 검사를 권했다.
- 2
비침윤성의, 비침습성의 — 암이나 질병이 주변 조직으로 침범하거나 퍼지지 않은C1〔medical〕
not spreading into or invading surrounding tissue
The biopsy showed a noninvasive form of breast cancer.
조직 검사 결과 비침습성 유방암으로 나타났다.
Noninvasive tumors are often treated differently from invasive tumors.
비침습성 종양은 침습성 종양과 다른 방식으로 치료되는 경우가 많다.
반의어invasive, metastatic
- 3
비간섭적인, 비침해적인 — 사람, 환경, 사생활 등을 크게 방해하거나 손상하지 않는C1〔technical〕
not interfering with, disturbing, or damaging something in a serious way
The researchers used noninvasive sensors to track the animals.
연구자들은 동물을 추적하기 위해 비침해적 센서를 사용했다.
The app offers noninvasive reminders instead of constant alerts.
그 앱은 계속 알림을 보내는 대신 방해가 적은 알림을 제공한다.
반의어intrusive, disruptive
뉘앙스 · 쓰임
noninvasive는 medical procedure에서 ‘절개나 깊은 삽입이 없는’이라는 전문적 의미가 강합니다. ‘non-surgical’은 수술이 아니라는 점을 강조하지만, 모든 non-surgical 절차가 반드시 noninvasive인 것은 아닙니다. ‘minimally invasive’는 침습이 전혀 없는 것이 아니라 아주 적다는 뜻이므로 noninvasive와 구별됩니다.
미국식 철자는 noninvasive가 흔하고, 하이픈을 넣은 non-invasive도 널리 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘비침습적’이라고 번역하며, 의료 문맥에서는 ‘비수술적’과 혼동하지 않도록 주의합니다. 전문·의학 문맥에서 자주 보이지만, ‘noninvasive monitoring’처럼 기술이나 감시가 덜 방해된다는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-surgical
- 수술이 아니라는 뜻을 강조하며, 반드시 침습이 전혀 없다는 뜻은 아닐 수 있다.
- atraumatic
- 조직 손상이나 외상을 거의 주지 않는다는 더 전문적인 표현이다.
- localized
- 특정 부위에 국한되어 있다는 뜻으로, 반드시 조직 침범 여부만을 말하지는 않는다.
- in situ
- 암 등이 원래 발생한 자리 안에 머물러 있음을 나타내는 의학 용어이다.
- unobtrusive
- 눈에 잘 띄지 않거나 방해가 되지 않는다는 일반적인 느낌이 강하다.
- low-impact
- 영향이나 손상이 적다는 뜻으로, 환경·활동 문맥에서 자주 쓰인다.
반의어
- invasive
- 주변 조직으로 침범하거나 퍼지는 성질을 말한다.
- surgical
- 수술과 관련된다는 뜻으로, 보통 절개나 시술을 포함할 수 있다.
- metastatic
- 암이 원래 부위에서 다른 부위로 전이되었다는 더 구체적인 의학 용어이다.
- intrusive
- 사생활이나 공간을 불쾌하게 침범한다는 느낌이 강하다.
- disruptive
- 진행 중인 일이나 상태를 방해하거나 깨뜨린다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a noninvasive procedure비침습적 시술
- a noninvasive test비침습적 검사
- noninvasive treatment비침습적 치료
- noninvasive monitoring비침습적 모니터링
- noninvasive ventilation비침습적 환기
- noninvasive cancer비침습성 암
- noninvasive imaging비침습적 영상 검사
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 없는’과 invasive ‘침입하는, 침습적인’이 결합한 말이다. invasive는 라틴어 invadere ‘들어가다, 공격하다’에서 유래한 말과 관련된다.
non- ‘아님’ + invasive ‘침습적인, 침입하는’
💡 non은 ‘아님’, invasive는 ‘침입하는’으로 기억하면 noninvasive는 ‘몸 안으로 침입하지 않는’이라는 뜻으로 연결된다.