non·pro·por·tion·al
C1technical비례하지 않는, 비례 관계가 아닌
adjective형용사
- 1
비례하지 않는, 비례적이지 않은 — 크기, 양, 정도가 일정한 비율로 대응하지 않는C1〔general〕
not corresponding in size, amount, or degree according to a constant or expected ratio
The costs were nonproportional to the size of each department.
비용은 각 부서의 규모에 비례하지 않았다.
The punishment seemed nonproportional to the minor mistake.
그 처벌은 사소한 실수에 비해 비례하지 않는 것처럼 보였다.
- 2
비례 관계가 없는, 비비례의 — 수학에서 두 변수 사이에 일정한 비율, 즉 y = kx 형태의 관계가 없는B2〔mathematics〕
in mathematics, describing a relationship in which two variables do not have a constant ratio, especially one not expressible as y = kx
The table shows a nonproportional relationship between time and distance.
그 표는 시간과 거리 사이의 비례하지 않는 관계를 보여 준다.
A line with a nonzero intercept represents a nonproportional relationship.
절편이 0이 아닌 직선은 비례 관계가 아닌 관계를 나타낸다.
뉘앙스 · 쓰임
nonproportional은 단순히 ‘비례 관계가 아니다’라는 중립적·기술적 표현입니다. disproportionate는 ‘지나치게 크거나 작다’, ‘불균형하다’라는 평가적 뉘앙스가 더 강합니다. not proportional은 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
수학에서는 a nonproportional relationship처럼 두 변수 사이에 일정한 비율이 없을 때 씁니다. non-proportional처럼 하이픈을 넣어 쓰는 형태도 흔합니다. 사람·사회 문제에서 ‘불공평할 정도로 과도한’이라는 뜻을 말할 때는 disproportionate가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disproportionate
- 비율이 맞지 않을 뿐 아니라 과도하거나 불공정하다는 평가가 더 강함
- unequal
- 같지 않다는 뜻이 중심이며, 반드시 비율 관계를 말하지는 않음
- unbalanced
- 전체적인 균형이 맞지 않는다는 느낌이 강함
- nonlinear
- 직선 관계가 아니라는 뜻으로, 모든 nonproportional 관계를 다 포함하지는 않음
- not directly proportional
- 수학적으로 더 풀어 쓴 표현이며 학습자에게 더 이해하기 쉬움
반의어
- proportional
- 한 변수가 다른 변수의 일정한 배수로 변한다는 뜻
- commensurate
- 격식체로, 어떤 것의 정도나 가치에 알맞게 대응한다는 뜻
- directly proportional
- y = kx 형태로 함께 증가하거나 감소하는 관계를 명확히 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nonproportional relationship비례 관계가 아닌 관계
- a nonproportional graph비례 그래프가 아닌 그래프
- nonproportional data비례하지 않는 데이터
- nonproportional change비례하지 않는 변화
- nonproportional allocation비례적이지 않은 배분
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non- ‘아닌’과 proportional ‘비례하는’이 결합한 말입니다. proportional은 라틴어 proportio ‘비율, 균형’에서 유래했습니다.
non- ‘아닌, 비-’ + proportional ‘비례하는’
💡 non은 ‘아님’, proportional은 ‘비례하는’이므로 nonproportional은 ‘비례하지 않는’이라고 기억하면 됩니다.