non·pro·tec·tion
C1formal보호받지 못함; 보호의 부재
noun명사
- 1
무보호, 보호 부재 — 보호가 없거나 보호받지 못하는 상태C1〔general〕
the absence of protection; the state of not being protected
Nonprotection of the data left customers exposed to fraud.
그 데이터가 보호받지 못해 고객들이 사기에 노출되었다.
The report criticized the nonprotection of workers in extreme heat.
그 보고서는 극심한 더위 속 노동자들이 보호받지 못하는 상황을 비판했다.
- 2
보장 제외, 보호 제외 — 법, 보험, 정책, 제도 등의 보호나 보장 범위에 포함되지 않는 상태C1〔legal〕
the state of not being covered by a law, policy, insurance agreement, or protective measure
The clause resulted in nonprotection for several small suppliers.
그 조항 때문에 몇몇 소규모 공급업체가 보호 대상에서 제외되었다.
Nonprotection under the policy surprised many homeowners after the flood.
홍수 이후 그 보험 약관상 보장되지 않는다는 사실에 많은 주택 소유자가 놀랐다.
뉘앙스 · 쓰임
protection은 ‘보호’ 자체를 뜻하고, nonprotection은 그 보호가 없는 상태를 강조합니다. exposure는 위험에 ‘노출됨’에 초점이 있고, vulnerability는 ‘취약성’에 초점이 있습니다. lack of protection은 nonprotection보다 훨씬 자연스럽고 널리 쓰입니다.
이 단어는 흔한 일상어가 아니며 문서, 정책, 법률, 보험, 학술적 글에서 더 잘 어울립니다. 실제 사용에서는 non-protection처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많습니다. 학습자라면 대부분의 상황에서 lack of protection 또는 no protection을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of protection
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- absence of protection
- nonprotection과 의미가 매우 비슷하지만 더 풀어 쓴 표현입니다.
- exposure
- 보호가 없어서 위험에 노출된 상태를 더 강조합니다.
- vulnerability
- 보호의 부재보다는 손상되거나 공격받기 쉬운 성질을 강조합니다.
- noncoverage
- 특히 보험이나 보장 범위에 포함되지 않음을 더 직접적으로 나타냅니다.
- exclusion
- 법, 계약, 보험 등에서 명시적으로 제외된 경우에 자주 씁니다.
- lack of coverage
- 보험·보장 맥락에서 더 자연스럽고 쉬운 표현입니다.
반의어
- protection
- 위험, 손상, 공격 등으로부터 지키는 상태나 행위입니다.
- safeguarding
- 특히 사람, 권리, 안전을 적극적으로 보호하는 행위에 가깝습니다.
- coverage
- 보험, 법, 정책 등이 적용되어 보장되는 상태를 뜻합니다.
- legal protection
- 법적으로 보호받는 상태를 구체적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- nonprotection of data데이터의 비보호; 데이터가 보호되지 않음
- nonprotection of workers노동자들이 보호받지 못함
- nonprotection under a policy약관상 보장되지 않음
adj+noun
- legal nonprotection법적 보호의 부재
noun+noun
- nonprotection clause보호 제외 조항
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아님, 없음’과 protection ‘보호’가 결합해 만들어진 말입니다. protection은 라틴어 protegere ‘앞에서 덮어 지키다, 보호하다’에서 온 말입니다.
non- ‘없음, 비-’ + protection ‘보호’
💡 non은 ‘아님/없음’, protection은 ‘보호’이므로 nonprotection은 ‘보호가 없음’으로 기억하면 됩니다.