non·state
C1technical국가나 정부에 속하지 않은; 비국가 행위자나 단체
adjective형용사
- 1
비국가의, 비정부의 — 국가나 정부에 속하지 않거나, 국가의 통제를 받지 않는C1〔politics〕
not belonging to, controlled by, or acting for a state or government
The report focuses on nonstate armed groups in the region.
그 보고서는 그 지역의 비국가 무장 단체에 초점을 맞춘다.
Nonstate organizations often provide aid where governments cannot.
비국가 조직들은 정부가 하지 못하는 곳에서 종종 원조를 제공한다.
noun명사
- 1
비국가 행위자, 비국가 단체 — 국가가 아닌 단체나 행위자; 비국가 행위자C1〔international relations〕
a person, group, or organization that is not a state or government
The treaty also affects nonstates that operate across borders.
그 조약은 국경을 넘어 활동하는 비국가 행위자들에게도 영향을 미친다.
Some nonstates now have significant influence in global politics.
일부 비국가 행위자들은 이제 세계 정치에서 상당한 영향력을 갖고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nonstate는 단순히 ‘민간의’라는 뜻의 private보다 더 전문적이며, 국가나 정부와의 대비를 강조합니다. nongovernmental은 주로 정부 기관이 아니라는 뜻이고, nonstate는 국제정치에서 주권국가가 아닌 모든 행위자를 더 넓게 가리킬 수 있습니다. state-owned의 반대말처럼 쓸 때도 있지만, 항상 ‘사기업’만을 의미하지는 않습니다.
학술적·정책적 글에서는 non-state처럼 하이픈을 넣은 형태도 매우 흔합니다. state가 미국의 ‘주’가 아니라 ‘국가’ 또는 ‘정부’를 뜻하는 문맥인지 확인해야 합니다. nonstate actor는 테러 조직, 다국적 기업, NGO처럼 긍정적·부정적 성격이 모두 가능한 중립적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nongovernmental
- 정부 기관이 아니라는 뜻을 강조하며, NGO와 관련해 특히 자주 쓰입니다.
- private
- 국가가 아닌 개인·기업 소유를 뜻할 수 있지만, 국제정치적 의미는 덜합니다.
- non-governmental
- nonstate와 비슷하지만 정부와의 대비가 더 직접적입니다.
- nonstate actor
- 명사 nonstate보다 더 명확하고 훨씬 흔한 표현입니다.
- nongovernmental actor
- 정부 기관이 아닌 행위자라는 점을 강조합니다.
- private actor
- 정부가 아닌 개인이나 민간 조직을 가리키지만, 무장 단체나 NGO까지 포괄하는 느낌은 문맥에 따라 다릅니다.
반의어
- state
- 주권 국가 또는 정부 행위자를 뜻합니다.
- governmental
- 정부와 관련되거나 정부가 운영하는 것을 뜻합니다.
- official
- 공식 기관의 승인을 받았거나 공식 지위를 가진다는 뉘앙스가 있습니다.
- government
- 공식 통치 기관 자체를 뜻합니다.
- state actor
- 국가 또는 정부를 대표해 행동하는 행위자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonstate actor비국가 행위자
- nonstate armed group비국가 무장 단체
- nonstate organization비국가 조직
- nonstate entity비국가 주체
- nonstate violence비국가 주체에 의한 폭력
- nonstate terrorism비국가 테러
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]부정을 뜻하는 접두사 non-과 ‘국가, 정부, 상태’를 뜻하는 state가 결합한 말입니다. non-은 라틴어 non ‘아니다’에서 왔고, state는 라틴어 status가 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
non- ‘아닌, 비-’ + state ‘국가, 정부’
💡 non은 ‘아님’, state는 ‘국가’이므로 nonstate는 ‘국가가 아닌’이라고 기억하면 됩니다.