non·ti·tled
C1제목이나 직함·작위가 없는
adjective형용사
- 1
제목 없는, 무제의 — 책, 그림, 문서 등에 제목이 붙어 있지 않은C1〔general〕
not given a title or name, especially of a work, document, or item
The archive includes several nontitled photographs from the 1920s.
그 기록 보관소에는 1920년대의 제목 없는 사진 여러 장이 포함되어 있다.
Please list the nontitled documents separately in the report.
보고서에서 제목이 없는 문서들을 따로 목록으로 작성해 주세요.
- 2
직함이 없는, 작위 없는 — 공식 직함이나 작위를 가지고 있지 않은C1〔general〕
not having an official title, position name, or noble rank
Nontitled employees were not included in the leadership directory.
직함이 없는 직원들은 지도부 명부에 포함되지 않았다.
The reform gave nontitled citizens greater access to public office.
그 개혁은 작위가 없는 시민들에게 공직 진출 기회를 더 많이 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
untitled는 예술 작품·책·문서가 ‘제목 없음’이라는 뜻으로 가장 자연스럽고 흔합니다. nontitled는 ‘제목/직함/작위가 부여되지 않은’이라는 사실을 더 설명적으로 말하며, 다소 딱딱하거나 드물게 들릴 수 있습니다. titleless도 가능하지만 문학적이거나 덜 일반적입니다.
작품 이름을 말할 때는 an untitled painting처럼 untitled가 보통 더 자연스럽습니다. nontitled는 분류표, 기관 문서, 역사·사회적 설명에서 ‘타이틀이 없는 범주’를 구분할 때 더 잘 어울립니다. 매우 흔한 단어는 아니므로 일반 대화에서는 without a title, no title, no official title 같은 표현이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untitled
- 작품·문서가 ‘제목 없음’임을 말할 때 가장 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- unnamed
- 제목뿐 아니라 이름 자체가 알려지지 않았거나 정해지지 않았다는 뜻이 더 넓습니다.
- rankless
- 서열이나 계급이 없다는 점을 강조하며, nontitled보다 더 제한적이고 드뭅니다.
- common
- 귀족이 아닌 평민이라는 뜻으로 쓰일 수 있으나, 문맥에 따라 ‘일반적인’이라는 뜻도 강합니다.
반의어
- titled
- 공식 직함이나 귀족 작위를 가지고 있다는 뜻입니다.
- named
- 이름이 정해져 있거나 명명되었다는 뜻으로, 제목보다 더 넓게 쓰입니다.
- noble
- 귀족 신분이라는 뜻으로, 반드시 특정 직함의 유무만을 말하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nontitled documents제목이 없는 문서들
- nontitled works제목이 없는 작품들
- nontitled employees직함이 없는 직원들
- nontitled citizens작위가 없는 시민들
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 titled가 결합한 말입니다. titled는 ‘제목을 붙이다’ 또는 ‘칭호를 주다’라는 뜻의 동사 title에서 온 과거분사형·형용사입니다.
non- ‘아닌, 없는’ + titled ‘제목이 붙은; 직함이나 작위가 있는’
💡 non은 ‘아님’, titled는 ‘제목/직함이 있는’이므로 nontitled는 ‘제목이나 직함이 없는’으로 기억하면 됩니다.