nor·mal·i·sa·tion
C1formal정상화, 표준화; ‘normalization’의 영국식 철자
noun명사
- 1
정상화 — 상황이나 관계, 제도 등을 정상적이거나 일반적인 상태로 만드는 과정C1〔general〕
the process of making a situation, relationship, system, or condition normal or usual
The treaty led to the normalisation of relations between the two countries.
그 조약은 두 나라 관계의 정상화로 이어졌다.
After months of disruption, the normalisation of public transport was welcomed by commuters.
몇 달간의 혼란 뒤 대중교통의 정상화는 통근자들에게 환영받았다.
- 2
정규화, 표준화 — 자료나 형식, 값 등을 일정한 기준이나 범위에 맞게 조정하는 과정C1〔technical〕
the process of changing data, values, or formats so that they follow a common standard or scale
Data normalisation helps compare results collected from different sources.
데이터 정규화는 서로 다른 출처에서 수집한 결과를 비교하는 데 도움이 된다.
The software performs automatic normalisation before the analysis begins.
그 소프트웨어는 분석이 시작되기 전에 자동 정규화를 수행한다.
뉘앙스 · 쓰임
normalisation은 단순히 ‘개선’이라는 뜻보다 ‘정상 상태나 표준 상태로 맞추는 과정’에 초점이 있습니다. standardisation은 ‘표준 규격을 통일하는 것’에 더 가깝고, regularisation은 불규칙하거나 비공식적인 것을 규칙에 맞게 정리하는 뉘앙스가 강합니다.
영국식 글쓰기에서는 normalisation이 자연스럽지만, 미국 독자를 대상으로 할 때는 normalization이 더 일반적입니다. 일상 회화보다는 보고서, 학술 글, 정책 문서, 기술 문서에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regularisation
- 불규칙하거나 비공식적인 것을 규칙이나 제도에 맞추는 의미가 더 강합니다.
- stabilisation
- 정상으로 만든다는 의미보다 불안정한 상태를 안정시키는 데 초점이 있습니다.
- standardisation
- 여러 대상의 형식이나 기준을 통일한다는 의미가 더 강합니다.
- scaling
- 특히 수치 값을 특정 범위나 비율에 맞게 조정하는 의미입니다.
반의어
- disruption
- 정상적인 흐름이나 상태를 방해하거나 깨뜨리는 것을 뜻합니다.
- destabilisation
- 안정된 상태를 불안정하게 만드는 과정을 뜻합니다.
- inconsistency
- 형식이나 값이 서로 맞지 않고 일관성이 없는 상태를 말합니다.
- denormalisation
- 특히 데이터베이스에서 정규화된 구조를 의도적으로 덜 정규화하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the normalisation of relations관계의 정상화
noun+noun
- data normalisation데이터 정규화
- normalisation process정상화 과정
adj+noun
- economic normalisation경제 정상화
- gradual normalisation점진적 정상화
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin norma ‘목수의 직각자, 규칙’에서 온 normal에 동사형 normalise가 만들어지고, 여기에 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성되었습니다.
normal ‘정상적인, 표준의’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정, 행위’
💡 normal을 ‘정상’으로 기억하고, -isation을 ‘…하게 만드는 과정’으로 연결하면 ‘정상화·표준화’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1849