off·sides
B2스포츠에서 규칙상 허용되지 않는 위치에 있는
adjective형용사
- 1
오프사이드인 — 스포츠에서 선수가 규칙상 허용된 위치보다 앞서 있거나 잘못된 위치에 있는B2〔sports〕
in a position that is not allowed by the rules of a sport
The receiver was offsides before the ball was snapped.
공이 스냅되기 전에 리시버가 오프사이드 위치에 있었다.
The goal was disallowed because the striker was offsides.
공격수가 오프사이드 위치에 있어서 골이 인정되지 않았다.
adverb부사
- 1
오프사이드로 — 스포츠에서 규칙상 허용되지 않는 위치로 또는 그런 상태로B2〔sports〕
into or in a position not allowed by the rules of a sport
He jumped offsides and gave the other team five yards.
그가 오프사이드로 먼저 움직여 상대 팀에 5야드를 내주었다.
The defender moved offsides just before the play began.
플레이가 시작되기 직전에 수비수가 오프사이드 위치로 움직였다.
noun명사
- 1
오프사이드 반칙 — 스포츠에서 오프사이드 위치에 있었기 때문에 선언되는 반칙B2〔sports〕
a violation called when a player is in an illegal offside position
The referee called offsides on the defense.
심판이 수비 팀에 오프사이드 반칙을 선언했다.
Another offsides gave the offense a first down.
또 한 번의 오프사이드 반칙으로 공격 팀이 퍼스트 다운을 얻었다.
유의어offside, infraction, penalty
반의어onside, legal play
뉘앙스 · 쓰임
“offside”는 영국 영어와 국제 축구에서 더 표준적인 형태이고, “offsides”는 북미 영어에서 특히 미식축구나 일상적인 스포츠 해설에서 자주 들립니다. “illegal”은 더 일반적인 말로, 스포츠의 특정 위치 규칙을 직접 가리키지는 않습니다.
북미에서는 “He was offsides.”처럼 형용사로, “They called offsides.”처럼 반칙명으로 자연스럽게 씁니다. 영국식 축구 문맥에서는 “offsides”보다 “offside”를 쓰는 것이 더 자연스럽고 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offside
- 특히 영국 영어와 축구에서 더 흔한 반칙명입니다.
- illegally positioned
- 규칙을 어긴 위치라는 뜻을 설명적으로 말하는 표현입니다.
- illegally
- 규칙을 어겼다는 넓은 의미이며, 위치 위반에만 한정되지 않습니다.
- infraction
- 스포츠나 규칙 위반을 가리키는 더 넓고 다소 공식적인 말입니다.
- penalty
- 반칙 자체뿐 아니라 그 반칙에 따른 벌칙까지 가리킬 수 있습니다.
반의어
- onside
- 반칙이 아닌, 규칙상 허용된 위치를 뜻합니다.
- legal
- 스포츠 규칙상 문제가 없다는 더 일반적인 표현입니다.
- legally
- 규칙에 맞게라는 더 일반적인 표현입니다.
- legal play
- 규칙에 맞는 플레이를 뜻하는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be offsides오프사이드 위치에 있다
verb+adverb
- jump offsides스냅 전에 움직여 오프사이드 반칙을 하다
verb+noun
- call offsides오프사이드 반칙을 선언하다
noun+noun
- offsides penalty오프사이드 벌칙
- offsides call오프사이드 판정
adverb+adjective
- clearly offsides명백히 오프사이드인
어원 · 암기 팁
[English]“off”와 “side”가 결합한 “offside”에서 나온 형태로, 스포츠에서 정해진 편이나 선을 벗어난 위치라는 뜻으로 발전했습니다.
off(떨어져, 벗어나) + side(쪽, 편) + -s(북미식 변이 또는 복수형 표지)
💡 정해진 ‘side’에서 ‘off’ 되어 벗어난 위치라고 기억하면 쉽습니다.