off·site
B2회사·기관의 주된 장소나 현장이 아닌 곳의, 또는 그런 곳에서
adjective형용사
- 1
외부의, 현장 밖의 — 회사, 조직, 현장 등 기준이 되는 장소 밖에 있거나 그곳에서 이루어지는B2〔general〕
located or happening away from the usual workplace, organization, or project site
The company uses offsite storage for old records.
그 회사는 오래된 기록을 외부 보관소에 보관한다.
We booked an offsite room for the training session.
우리는 교육 세션을 위해 외부 장소의 방을 예약했다.
adverb부사
- 1
외부에서, 현장 밖에서 — 회사, 조직, 현장 등 기준이 되는 장소 밖에서 또는 밖으로B2〔general〕
at or to a place away from the usual workplace, organization, or project site
Some employees work offsite two days a week.
일부 직원들은 일주일에 이틀 외부에서 근무한다.
The backups are stored offsite for safety.
백업 자료는 안전을 위해 외부에 보관된다.
noun명사
- 1
외부 회의, 외부 워크숍 — 정규 사무실이나 업무 장소가 아닌 곳에서 열리는 회의, 워크숍, 팀 행사B2〔business〕
a meeting, workshop, or company event held away from the regular workplace
Our team has an offsite next Friday.
우리 팀은 다음 주 금요일에 외부 워크숍이 있다.
The manager planned a two-day offsite for senior staff.
그 관리자는 고위 직원들을 위한 이틀간의 외부 행사를 계획했다.
뉘앙스 · 쓰임
onsite가 ‘현장에 있는/현장에서’라는 뜻인 반면, offsite는 ‘현장 밖의/현장 밖에서’라는 뜻입니다. remote는 특히 온라인 근무나 거리감을 강조할 수 있지만, offsite는 단순히 주된 장소 밖이라는 위치를 강조합니다.
비즈니스, IT, 건설, 보관 서비스 등에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘원격’으로 번역될 때도 있지만, 항상 온라인이라는 뜻은 아니며 실제로 다른 물리적 장소에 있는 경우도 많습니다. 명사로 쓰이는 offsite는 보통 회사의 외부 회의, 워크숍, 팀 빌딩 행사를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- external
- 조직이나 장소의 ‘외부’라는 뜻이 더 일반적이며, 반드시 물리적 현장 밖이라는 느낌은 약할 수 있음
- remote
- 멀리 떨어져 있거나 온라인으로 연결된 느낌을 더 강하게 줄 수 있음
- remotely
- 특히 온라인이나 원격 연결을 통해 일하는 상황에 자주 쓰임
- elsewhere
- 단순히 ‘다른 곳에서’라는 넓은 뜻으로, 업무 장소라는 뉘앙스는 약함
- retreat
- 업무 논의뿐 아니라 휴식, 팀 빌딩, 집중 토론의 느낌이 더 강함
- awayday
- 주로 영국식 표현으로, 하루 동안 회사 밖에서 하는 회의나 활동을 뜻함
반의어
- onsite
- 기준이 되는 장소나 현장에서
- onsite meeting
- 회사나 현장 안에서 열리는 회의
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- offsite storage외부 보관, 외부 저장소
- offsite meeting외부 회의
- offsite training외부 교육
- offsite backup외부 백업
verb+adv
- work offsite외부에서 근무하다
verb+noun+adv
- store something offsite무엇을 외부에 보관하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 off와 site가 결합한 말로, 기준이 되는 장소에서 ‘떨어진 곳’이라는 의미에서 발전했습니다.
off- ‘떨어져, 밖에’ + site ‘장소, 현장’
💡 site가 ‘현장’이므로 offsite는 ‘현장에서 떨어진 곳’이라고 기억하면 쉽습니다.