on the way
숙어A2가는 중인, 도중에 있는; 곧 오거나 일어날
phrase
- 1
가는 중인, 이동 중인 — 어떤 장소로 가는 중인, 이동 중인A2
travelling toward a place or destination
I’m on the way to the station now.
나 지금 역으로 가는 중이야.
The doctor is on the way, so please stay calm.
의사가 오는 중이니 침착하게 계세요.
- 2
오는 중인, 임박한 — 곧 도착하거나 일어날 예정인B1
coming, arriving, or likely to happen soon
Your package is on the way.
고객님의 소포가 배송 중입니다.
More changes are on the way next year.
내년에 더 많은 변화가 있을 예정입니다.
- 3
진행 중인, 가까워지는 — 어떤 상태나 목표에 가까워지는 과정에 있는B2
in the process of reaching a particular state, result, or goal
She is well on the way to becoming a successful lawyer.
그녀는 성공한 변호사가 되는 길에 순조롭게 들어서 있다.
The company is on the way to recovery after a difficult year.
그 회사는 힘든 한 해를 보낸 뒤 회복 단계에 있다.
유의어on track, in progress
뉘앙스 · 쓰임
“coming”은 단순히 ‘오고 있다’는 뜻이지만, “on the way”는 목적지로 향하는 과정에 있거나 곧 도착할 것이라는 느낌이 강합니다. “on my way”는 ‘내가 지금 가는 중’이라는 개인적인 응답으로 자주 쓰이고, “along the way”는 ‘그 과정에서’라는 뜻이라 의미가 다릅니다. “in the way”는 ‘방해가 되는’이라는 전혀 다른 표현이므로 혼동하지 않아야 합니다.
장소로 가는 중일 때는 보통 “to”를 써서 “on the way to school”처럼 말합니다. 집에 가는 중일 때는 관용적으로 “on the way home”처럼 “to”를 쓰지 않습니다. “I’m on the way”도 가능하지만, 실제 대화에서는 “I’m on my way”가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- en route
- 더 격식 있거나 안내·교통·항공 문맥에서 자주 쓰입니다.
- on one's way
- 특정 사람이 지금 이동 중임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- coming soon
- 광고·공지에서 ‘곧 나올’이라는 의미로 더 직접적입니다.
- in the pipeline
- 계획·개발 중이라는 뜻으로, 비즈니스나 프로젝트 문맥에서 많이 씁니다.
- on track
- 계획대로 순조롭게 진행되고 있다는 느낌이 더 강합니다.
- in progress
- 진행 중이라는 중립적 표현으로, 목표에 가까워진다는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- at the destination
- 이미 목적지에 도착한 상태를 나타냅니다.
- not yet left
- 아직 출발하지 않았다는 뜻입니다.
- cancelled
- 예정되었던 일이 취소되어 더 이상 오거나 일어나지 않음을 나타냅니다.
- over
- 이미 끝났다는 뜻으로, ‘앞으로 올’이라는 의미와 반대입니다.
- off track
- 계획이나 목표에서 벗어났다는 의미입니다.
- stalled
- 진행이 멈추었거나 지연되었다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“way”는 고대 영어 “weg”에서 온 말로 ‘길, 경로, 방식’을 뜻했습니다. “on the way”는 원래 문자 그대로 ‘길 위에 있다’는 뜻에서, 이동 중이라는 의미로 굳어졌고 이후 ‘어떤 일이 다가오고 있다’는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 길(way) 위에(on) 있다고 생각하면 ‘목적지로 가는 중’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 소포나 변화도 길 위에 있다고 상상하면 ‘곧 올 예정’이라는 의미까지 연결됩니다.